🌟 다듬질하다
동사
1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
1. FINISH: To give a final touch to an item that one has carved or made.
-
다듬질하는 장인.
A trimming craftsman. -
다듬질한 도자기.
Trimmed pottery. -
다듬질한 조각.
Trimmed pieces. -
조각을 다듬질하다.
Trim pieces. -
공구로 다듬질하다.
Trim with tools. -
남자는 비석에 글씨를 다 새긴 후 마지막으로 다듬질했다.
The man finished the inscription on the tombstone and trimmed it last. -
조각가는 나무에 조각을 마친 다음 꼼꼼히 살펴보며 다듬질하기 시작했다.
The sculptor finished carving the wood and began trimming it, looking carefully. -
♔
이 기계로 만든 금속은 치수가 아주 정확하고 깔끔하다면서요?
I heard this machine-made metal is very accurate and clean in dimensions.
♕
네, 사람이 다듬질할 필요가 없을 정도지요.
Yes, to the extent that no man has to trim it.
2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
2. SMOOTH: To beat a clothing, fabric, etc., with a bat to smooth out the wrinkles.
-
다듬질하는 소리.
The sound of fettling. -
다듬질하는 솜씨.
The art of trimming. -
옷감을 다듬질하다.
Trim the cloth. -
천을 다듬질하다.
Trim cloth. -
방망이로 다듬질하다.
Trim with a bat. -
할머니는 다듬질해 주름살이 펴진 옷을 흐뭇하게 바라보셨다.
Grandmother gazed gladly at her trimmed, wrinkled clothes. -
요즘은 다리미가 보편화되어 다듬질하는 소리를 거의 들을 수 없다.
These days ironing has become common and you can hardly hear the sound of trimming. -
♔
엄마, 저렇게 돌 위에 옷을 놓고 방망이로 두드리는 게 뭐예요?
Mom, what's that beat with a bat and put your clothes on a rock like that?
♕
다듬질하는 건데 저렇게 해서 옷을 매끄럽게 한단다.
It's trimming, and that's how it smoothes your clothes.
🗣️ 발음, 활용: • 다듬질하다 (
다듬질하다)
📚 파생어: • 다듬질: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일., 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드…
-
ㄷㄷㅈㅎㄷ (
다듬질하다
)
: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
동사
🌏 FINISH: To give a final touch to an item that one has carved or made. -
ㄷㄷㅈㅎㄷ (
도둑질하다
)
: 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
동사
🌏 ROB; STEAL: To steal or take another person's belongings secretly or without permission.
• 음식 설명하기 (78) • 경제·경영 (273) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 학교생활 (208) • 개인 정보 교환하기 (46) • 철학·윤리 (86) • 문화 비교하기 (47) • 집 구하기 (159) • 종교 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여가 생활 (48) • 인사하기 (17) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 위치 표현하기 (70) • 과학과 기술 (91) • 공연과 감상 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 문화 차이 (52) • 초대와 방문 (28) • 집안일 (41) • 요리 설명하기 (119) • 한국 생활 (16) • 음식 주문하기 (132) • 약속하기 (4) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 제도 (78)
