1.SIRUTTEOK:
A tteok, a rice cake, made by mixing beans, adzuki beans, etc., with rice flour and steaming in a siru, a large earthenware vessel.
🗣️용례:
콩시루떡.
Kongshirutteok.
팥시루떡.
Patsirutteok.
시루떡을 먹다.
Eat sirutteok.
시루떡을 돌리다.
Spin the sirutteok.
시루떡을 자르다.
Cut the sirutteok.
시루떡에 고물을 묻히다.
Coat the old stuff in the sirutteok.
어머니는 넓적한 시루떡을 먹기 좋게 잘라 주셨다.
Mother cut the wide-spread sirutteok for food.
새로 가게를 차린 지수는 가게에 나쁜 일이 생기지 않기를 바라는 마음에서 고사상에 팥시루떡을 올렸다.
The newly opened ji-su put red bean-sirutteok on the test table in hopes that nothing bad would happen to the store.
♔
선생님, 왜 이사를 가면 동네에 팥시루떡을 돌려요?
Sir, when you move, why do you serve red bean rice cake in the neighborhood?
♕
응, 우리 조상들은 붉은색의 팥이 잡귀를 쫓고 액운을 막아 준다고 믿었거든.
Yeah, our ancestors believed that red beans would keep evil spirits away.
ㅅㄹㄸ (
시루떡
)
: 떡가루에 콩이나 팥 등을 섞어 시루에 넣고 찐 떡.
명사
🌏 SIRUTTEOK: A tteok, a rice cake, made by mixing beans, adzuki beans, etc., with rice flour and steaming in a siru, a large earthenware vessel.
콩시루떡.
팥시루떡.
