🌟 안성맞춤 (安城 맞춤)
☆ 명사
1. (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
1. PERFECT FIT: (figurative) A thing perfectly fitting one's needs as requested or expected.
-
안성맞춤 교재.
A perfect text. -
안성맞춤 도구.
Perfectly tailored tools. -
안성맞춤 식탁.
The perfect table. -
안성맞춤 옷.
The perfect suit. -
안성맞춤 의자.
The perfect chair. -
다리가 아파 나무 밑동에 앉으니 의자로 안성맞춤이었다.
My legs hurt, so i sat in the base of the tree that it was perfect for a chair. -
남들한테는 너무 쉬운 이 책이 나한테는 아주 안성맞춤이다.
This book, too easy for others, is perfect for me. -
♔
어제 새로 산 옷인데 어때?
What do you think of the new clothes i bought yesterday?
♕
정말 잘 어울리는 게 너한테 딱 안성맞춤이다.
What really suits you is just the right thing to do.
2. 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
2. BEING IDEAL; BEING FIT: A state in which a condition or situation is in accord with one's circumstances.
-
안성맞춤인 날씨.
Ideal weather. -
안성맞춤인 때.
The perfect time. -
안성맞춤인 상황.
Perfect situation. -
안성맞춤인 장소.
Perfect place. -
숙소가 안성맞춤이다.
The accommodation is perfect. -
직장이 안성맞춤이다.
The job is perfect. -
날씨가 소풍을 가기에 딱 안성맞춤이다.
The weather is just right for a picnic. -
등산 중에는 초콜릿이 허기를 달래기에 아주 안성맞춤인 음식이다.
Chocolate is a perfect food for relieving hunger during hiking. -
♔
방이 조금 좁지 않아요?
Isn't the room a little small?
♕
저처럼 혼자 사는 사람에게는 안성맞춤입니다.
It's perfect for people like me who live alone.
🗣️ 발음, 활용: • 안성맞춤 (
안성맏춤)
-
ㅇㅅㅁㅊ (
안성맞춤
)
: (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
☆
명사
🌏 PERFECT FIT: (figurative) A thing perfectly fitting one's needs as requested or expected.
• 대중 매체 (47) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 음식 주문하기 (132) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 위치 표현하기 (70) • 주말 및 휴가 (47) • 주거 생활 (48) • 건축 (43) • 지리 정보 (138) • 요리 설명하기 (119) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 소개하기(자기소개) (52) • 복장 표현하기 (121) • 역사 (92) • 한국 생활 (16) • 감사하기 (8) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 대중 문화 (82) • 경제·경영 (273) • 과학과 기술 (91) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 언어 (160) • 언론 (36) • 학교생활 (208) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78)
