🌟 뒤흔들리다
동사
1. 매우 심하게 흔들리다.
1. BE SHAKEN HARD; BE CONVULSED: To be shaken very severely.
-
땅이 뒤흔들리다.
The earth shakes. -
몸이 뒤흔들리다.
Shake body. -
문이 뒤흔들리다.
The door shakes. -
창문이 뒤흔들리다.
The windows shake. -
바람에 뒤흔들리다.
Shake in the wind. -
지수는 건물이 뒤흔들리는 것을 느끼고 집을 뛰쳐나갔다.
The index felt the building shake and ran out of the house. -
차가 내리막길을 빠른 속도로 내려가자 차창이 뒤흔들렸다.
The car windows shook as it went down the downhill at a rapid pace. -
♔
대체 집에 귀신이 있다니 그게 무슨 소리입니까?
What do you mean, there's a ghost in the house?
♕
어제도 알 수 없는 힘에 의해서 식탁 위에 놓인 컵이 뒤흔들렸어요.
Yesterday the cup on the table was rocked by an unknown force.
2. 큰 영향을 받다.
2. BE SHAKEN; BE JOLTED; BE STIRRED: To be affected greatly.
-
나라가 뒤흔들리다.
The country is rocked. -
세계가 뒤흔들리다.
The world shakes. -
세상이 뒤흔들리다.
The world shakes. -
학교가 뒤흔들리다.
The school shakes. -
회사가 뒤흔들리다.
The company shakes. -
온통 뒤흔들리다.
Shake all over. -
세계 대부분의 나라는 국제 유가에 경제가 뒤흔들린다.
Most countries in the world have their economies rocked by international oil prices. -
정치인들의 무책임한 교육 정책에 우리 교육이 뒤흔들리고 있다.
Our education is shaken by the irresponsible education policies of politicians. -
♔
왜 종교가 세계를 뒤흔들 만큼 중요하다고 생각하십니까?
Why do you think religion is important enough to shake the world?
♕
종교 때문에 전쟁이 일어나는 등 세계가 종교에 뒤흔들린 역사가 이를 증명합니다.
The history of the world being rocked by religion, such as the war on religion, proves this.
3. 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
3. BE SHAKEN; BE CONTROLLED: To come to behave as someone wants.
-
나라가 뒤흔들리다.
The country is rocked. -
집안이 뒤흔들리다.
The house is rocked. -
학교가 뒤흔들리다.
The school shakes. -
회사가 뒤흔들리다.
The company shakes. -
권력자에게 뒤흔들리다.
To be shaken by those in power. -
일개 대기업에 의해 나라 경제가 뒤흔들리는 것은 있을 수 없는 일이다.
It is impossible for a country's economy to be rocked by a single conglomerate. -
학교가 총장의 한 마디에 뒤흔들리는 것을 보면 마치 총장 개인의 학교인 것 같다.
Seeing the school shake by the president's word, it seems as if it is the president's own school. -
♔
할아버지가 돌아가신 후로는 할머니가 집안을 뒤흔드시는 것 같아.
I think my grandmother's been rocking the house since my grandfather passed away.
♕
할머니가 할아버지가 다음으로 집안의 어른이시니까 당연하지.
Of course it's because grandma and grandpa are the next adults in the family.
🗣️ 발음, 활용: • 뒤흔들리다 (
뒤흔들리다) • 뒤흔들리어 (뒤흔들리어뒤흔들리여) • 뒤흔들리니 ()
📚 파생어: • 뒤흔들다: 함부로 마구 흔들다., 큰 영향을 끼치다., 누구에게도 방해를 받지 않고 자기…
-
ㄷㅎㄷㄹㄷ (
뒤흔들리다
)
: 매우 심하게 흔들리다.
동사
🌏 BE SHAKEN HARD; BE CONVULSED: To be shaken very severely.
• 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 교육 (151) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주거 생활 (48) • 기후 (53) • 가족 행사 (57) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인사하기 (17) • 여가 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 대중 매체 (47) • 종교 (43) • 요일 표현하기 (13) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 심리 (365) • 경제·경영 (273) • 집 구하기 (159) • 요리 설명하기 (119) • 길찾기 (20) • 외모 표현하기 (105) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여행 (98) • 정치 (149) • 병원 이용하기 (10)
