🌟 엉클어뜨리다

동사

1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.

1. TANGLE; KNOT; ENTANGLE: To make thread, strings, etc., entangled so much that it can hardly be disentangled.

🗣️ 용례:

머리를 엉클어뜨리다.
Tangle one's head.
머리카락을 엉클어뜨리다.
Tangle one's hair.
실을 엉클어뜨리다.
Tangle thread.
줄을 엉클어뜨리다.
Tackle the string.
지저분하게 엉클어뜨리다.
Dirty tangle.
이리저리 부는 바람이 머리칼을 엉클어뜨렸다.
The wind blowing around my head tangled.
나는 고양이가 엉클어뜨린 털실을 푸느라고 진땀을 뺐다.
I sweated hard to untangle the cat's tangled wool.
♔ 누가 이렇게 머리를 엉클어뜨렸니?
Who's got this tangled hair?
♕ 아까 언니가 내 머리를 가지고 땋아 준다며 장난을 쳤어요.
My sister teased me earlier about braiding my hair.

참고어

엉클어뜨리다: tangle; knot; entangle,もつれさせる【縺れさせる】,emmêler, enchevêtrer, embrouiller, entrelacer,enredar,يشبّك,орооцолдуулах, ширэлдүүлэх,làm rối,พันกัน, สานกัน,mengusutkan, mengacaukan,путать,使缠绕，使缠结,

2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.

2. JUMBLE; MIX UP: To make things, etc., become disordered by mixing them up in a complicated way.

🗣️ 용례:

방을 엉클어뜨리다.
Tangle a room.
옷장을 엉클어뜨리다.
Tackle the closet.
책장을 엉클어뜨리다.
Tangle the bookshelf.
어지럽게 엉클어뜨리다.
Dizzyly tangle.
엉망으로 엉클어뜨리다.
To tangle in a mess.
나는 열쇠를 찾으려고 서랍을 엉클어뜨렸다.
I tangled the drawer to find the key.
동생이 책상을 온통 엉클어뜨려서 나에게 혼이 났다.
My brother got in trouble with me for tangling all over his desk.
♔ 방 안이 왜 이렇게 엉망이야?
Why is the room so messy?
♕ 낮에 조카가 놀러 와서 온통 엉클어뜨리고 갔어.
My nephew came to play during the day and got all tangled up.

참고어

3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.

3. ENTANGLE; COMPLICATE: To make something fail, not going as planned.

🗣️ 용례:

계획을 엉클어뜨리다.
Tangle a plan.
일을 엉클어뜨리다.
To mess things up.
일정을 엉클어뜨리다.
The schedule is tangled up.
진행을 엉클어뜨리다.
Tangle the progression.
갑자기 내린 비가 우리의 소풍 일정을 엉클어뜨렸다.
The sudden rain has tangled our picnic schedule.
밤을 새서 한 컴퓨터 게임이 내 공부 계획을 엉클어뜨렸다.
All night long a computer game got my study plans tangled.
♔ 제가 도와 드릴까요?
May i help you?
♕ 아냐, 괜히 나서서 일을 엉클어뜨릴 수도 있어.
No, you could just step up and mess things up.

참고어

4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.

4. MIX UP: To make one's emotion, thought, etc., fall into confusion.

🗣️ 용례:

마음을 엉클어뜨리다.
Tangle one's mind.
머릿속을 엉클어뜨리다.
Tackle one's mind.
생각을 엉클어뜨리다.
Tangle one's thoughts.
정신을 엉클어뜨리다.
To disturb one's mind.
산만하게 엉클어뜨리다.
To tangle in disorder.
친구와의 싸움이 내 기분을 엉클어뜨렸다.
The fight with my friend got me mixed up.
종잡을 수 없는 남편의 행동이 내 마음속을 엉클어뜨려 놓았다.
My husband's unpredictable behavior has disturbed my mind.
♔ 너 왜 그렇게 승규한테 차갑게 대하니?
Why are you being so cold to seung-gyu?
♕ 기분을 엉클어뜨리고 싶어서.
I wanted to get my feelings mixed up.

참고어

🗣️ 발음, 활용: • 엉클어뜨리다 (엉크러뜨리다) • 엉클어뜨리어 (엉크러뜨리어엉크러뜨리여) 엉클어뜨려 (엉크러뜨려) • 엉클어뜨리니 (엉크러뜨리니)

💕시작 엉클어뜨리다 🌾끝

시작 엉

엉 끝

시작 클

클 끝

시작 어

어 끝

시작 뜨

뜨 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 한국의 문학 (23) • 한국 생활 (16) • 역사 (92) • 보건과 의료 (204) • 직업과 진로 (130) • 취미 (103) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사 (57) • 교육 (151) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 정치 (149) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 과학과 기술 (91) • 외모 표현하기 (105) • 음식 주문하기 (132) • 학교생활 (208) • 약속하기 (4) • 소개하기(가족 소개) (41) • 경제·경영 (273) • 언론 (36) • 대중 매체 (47) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 스포츠 (88)