1.MISTRANSLATION:
The act of translating something incorrectly, or incorrect translation.
🗣️용례:
오역이 난무하다.
Mistakes abound.
오역이 발견되다.
Mistakes are found.
오역이 생기다.
Mistakes occur.
오역을 고치다.
Fix a mistranslation.
오역을 저지르다.
Commit a mistranslation.
오역을 지적하다.
Point out a mistranslation.
오역을 하다.
Mistranslate.
친구에게 부탁해서 번역을 한 문서에서 상당수의 오역이 발견되어 괜한 오해를 낳게 되었다.
A considerable number of mistranslations were found in the documents that were translated at the request of a friend, which led to a false misunderstanding.
우리나라와 외국의 무역 협정에 관한 문서를 번역하는 과정에서 오역이 생겨 큰 손해를 입게 되었다.
Mistakes were made in the process of translating documents on trade agreements between our country and foreign countries, resulting in heavy losses.
♔
잠깐 이것 좀 볼래? 내 생각에 이 단어가 번역된 단어의 뜻으로 사용된 게 아닌 것 같은데.
Can you take a look at this for a second? i don't think this word was used to mean the translated word.
♕
어머, 정말 그렇구나! 이런 오역이 생기면 안 되는데 말이야. 이거 누가 번역했니?
Oh, that's true! there shouldn't be such a mistranslation. who translated this?
ㅇㅇ (
언어
)
: 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.
☆☆☆
명사
🌏 LANGUAGE: The means of communication, such as sounds, letters, etc. for expressing or conveying one's thoughts or feelings; or the system of such means.
ㅇㅇ (
애인
)
: 남녀 간의 사랑하는 사람.
☆☆☆
명사
🌏 LOVER; ONE'S BELOVED: A person who loves or is loved in a romantic relationship between a man and woman.
ㅇㅇ (
우유
)
: 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.
☆☆☆
명사
🌏 MILK: The milk of a cow; a white liquid used to produce ice cream, butter, cheese, etc.
ㅇㅇ (
웃음
)
: 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.
☆☆☆
명사
🌏 SMILE; LAUGHTER: The act of laughing or smiling, the way one laughs or smiles, or the sound that one makes when he/she laughs.
ㅇㅇ (
얼음
)
: 물이 얼어서 굳은 것.
☆☆☆
명사
🌏 ICE: Frozen and hardened water.
ㅇㅇ (
유월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.
☆☆☆
명사
🌏 JUNE: The sixth month of a year, out of twelve months.
ㅇㅇ (
이웃
)
: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
☆☆☆
명사
🌏 NEIGHBOR: The state of being side by side with or close to a region or country.
ㅇㅇ (
이월
)
: 일 년 열두 달 가운데 둘째 달.
☆☆☆
명사
🌏 FEBRUARY: The second month of a year, out of twelve months.
ㅇㅇ (
입원
)
: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
☆☆☆
명사
🌏 HOSPITALIZATION: Staying in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.
ㅇㅇ (
영어
)
: 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
☆☆☆
명사
🌏 ENGLISH: The most widely used language in the world, spoken in the UK and the US.
ㅇㅇ (
울음
)
: 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일.
☆☆☆
명사
🌏 CRYING: The act of making a sound and shedding tears at the same time.
ㅇㅇ (
오월
)
: 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달.
☆☆☆
명사
🌏 MAY: The fifth month in a year.
ㅇㅇ (
이용
)
: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
☆☆☆
명사
🌏 USE; UTILIZATION: The act of using something as occasion demands in a way that is helpful or beneficial to one.
ㅇㅇ (
이유
)
: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
☆☆☆
명사
🌏 REASON: The cause or reason of a certain result.
ㅇㅇ (
음악
)
: 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
☆☆☆
명사
🌏 MUSIC: A field of art, in which one expresses one's thoughts or emotions by using one's voice or a musical instrument to make sounds with beats and melody.
ㅇㅇ (
요일
)
: 일주일을 이루는 각각의 날.
☆☆☆
명사
🌏 DAY OF THE WEEK: Each of the seven days that constitute one week.
ㅇㅇ (
일월
)
: 일 년 열두 달 가운데 첫째 달.
☆☆☆
명사
🌏 JANUARY: The first month of a year, out of twelve months.
ㅇㅇ (
오이
)
: 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.
☆☆☆
명사
🌏 CUCUMBER: A plant which has yellow flowers and long, oval-shaped, green fruits in summer, or its fruit.
ㅇㅇ (
예약
)
: 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
☆☆☆
명사
🌏 RESERVATION; BOOKING: The act of arranging a place, room, object, etc., in advance for future use, or such an arrangement.
오역이 난무하다.
오역이 발견되다.
