🌟 옥죄이다

동사

1. 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.

1. BE TIGHTENED: For an object or one's body to be squeezed so that it shrivels inwards.

🗣️ 용례:

다리가 옥죄이다.
Legs are tight.
목이 옥죄이다.
I have a sore throat.
몸이 옥죄이다.
Body's tight.
상체가 옥죄이다.
The upper body is a sin.
팔이 옥죄이다.
Arms are tight.
나는 넥타이를 너무 꽉 매어 목이 옥죄이는 듯했다.
I tied my tie so tight that my throat seemed to choke.
팔을 옥죄인 범인은 더 버티지 못하고 경찰에 붙잡혔다.
The criminal who clamped his arm couldn't hold out any longer and was caught by the police.
♔ 새로 산 신발을 신었는데 발이 너무 옥죄여.
I'm wearing my new shoes and they're so tight.
♕ 더 큰 신발로 바꾸는 게 좋지 않을까?
Wouldn't it be better to change to bigger shoes?

옥죄이다: be tightened,しめつけられる【締め付けられる】。ひきしめられる【引き締められる】,se sentir à l'étroit, être trop serré,asfixiar, sofocar,يخنق,бариу байх,bị trói, bị gô, bị siết, bị thít,ทำให้แน่น, ถูกขันแน่น, ถูกผูกแน่น, ถูกขึงแน่น, ถูกพันแน่น,tertekuk, terlekuk, terlipat,зажиматься; затягиваться; сжиматься,被紧勒，被抽紧，被捆紧,

2. 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.

2. BE CHOKED; BE SUFFOCATED: For somebody to be cornered so that he/she feels stifled.

🗣️ 용례:

옥죄이는 가슴.
A suffocating breast.
옥죄이는 삶.
A life of suffocation.
마음이 옥죄이다.
The mind is suffocating.
가혹하게 옥죄이다.
Strictly clamped down.
서서히 옥죄이다.
Slowly suffocating.
지수는 자신의 실수가 들킬지도 모른다는 불안감에 마음이 옥죄였다.
Jisoo was choked with anxiety that her mistake might be detected.
나는 시험 날짜가 다가오자 서서히 긴장감에 가슴이 옥죄이는 느낌이었다.
As the exam day approached, i felt my chest slowly choked with tension.
♔ 자꾸 내가 잘할 거라고 하니까 부담스러워서 마음이 옥죄여 와.
I feel so pressured to keep saying i'll do well.
♕ 그만큼 다 널 믿는 거 아닐까? 너무 부담을 가지지 말고 열심히만 해.
Isn't that how much they believe in you? don't be too burdened and just work hard.

🗣️ 발음, 활용: • 옥죄이다 (옥쬐이다) • 옥죄이다 (옥쮀이다) • 옥죄이어 (옥쬐이어옥쮀이여) 옥죄여 (옥쬐여옥쮀여) • 옥죄이니 (옥쬐이니옥쮀이니)
📚 파생어: • 옥죄다: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다., 마음에 여유가 없을 정도…

🌷 ㅇㅈㅇㄷ: 초성 옥죄이다

ㅇㅈㅇㄷ ( 움직이다 ) : 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다. ☆☆☆ 동사
🌏 MOVE; BUDGE; BE IN MOTION: For a position or posture to change; to change a position or posture.
ㅇㅈㅇㄷ ( 여지없다 ) : 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다. 형용사
🌏 INARGUABLE; INCONTROVERTIBLE; INDISPUTABLE: Not needing to do something anymore; not having any other method or possibility.
ㅇㅈㅇㄷ ( 일장일단 ) : 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점. 명사
🌏 STRENGTH AND WEAKNESS; MERITS AND DEMERITS: Strengths in one aspect yet weaknesses in another.
ㅇㅈㅇㄷ ( 옥죄이다 ) : 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다. 동사
🌏 BE TIGHTENED: For an object or one's body to be squeezed so that it shrivels inwards.

💕시작 옥죄이다 🌾끝

시작 옥

옥 끝

시작 죄

죄 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 주말 및 휴가 (47) • 법 (42) • 과학과 기술 (91) • 한국 생활 (16) • 역사 (92) • 교통 이용하기 (124) • 인간관계 (255) • 학교생활 (208) • 사회 제도 (78) • 음식 주문하기 (132) • 예술 (76) • 가족 행사-명절 (2) • 전화하기 (15) • 교육 (151) • 공공기관 이용하기 (59) • 물건 사기 (99) • 음식 설명하기 (78) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 병원 이용하기 (10) • 소개하기(자기소개) (52) • 여행 (98) • 대중 문화 (82) • 언론 (36) • 문화 차이 (52) • 약속하기 (4) • 감사하기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 심리 (365) • 여가 생활 (48)