🌟 -으라면

1. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. -EURAMYEON: An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.

🗣️ 용례:
  • Google translate 애들은 조용히 있으라면 오히려 더 떠든다.
    The children talk more if they are quiet.
  • Google translate 우리 딸은 책을 읽으라면 못 들은 척하고 다른 일만 한다.
    My daughter pretends not to hear when she reads a book and only does other things.
  • Google translate 무릎을 꿇으라면 꿇겠습니다. 제발 용서해 주세요.
    If you ask me to kneel, i will. please forgive me.
  • Google translate 내가 구운 쿠키야. 맛이 어때?
    It's the cookie i baked. how does it taste?
    Google translate 진짜 맛있다. 백 개를 먹으라면 백 개도 먹겠어.
    It's really good. i'd eat a hundred if you told me to.
참고어 -라면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조…

-으라면: -euramyeon,しろといったら【しろと言ったら】。しろというのなら【しろと言うのなら】。しろというんだったら【しろと言うんだったら】,,,ـوراميون,,nếu bảo hãy… thì…,ถ้าบอกว่า, ถ้าสั่งว่า, หากบอกว่า, หากสั่งว่า,kalau disuruh, kalau diminta,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하면’이 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㅁ: 초성 -으라면

시작

시작

시작


음식 주문하기 (132) 교통 이용하기 (124) 집 구하기 (159) 개인 정보 교환하기 (46) 여행 (98) 정치 (149) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 직업과 진로 (130) 문화 차이 (52) 초대와 방문 (28) 철학·윤리 (86) 건축 (43) 대중 문화 (82) 영화 보기 (8) 요일 표현하기 (13) 날짜 표현하기 (59) 외양 (97) 인사하기 (17) 집안일 (41) 길찾기 (20) 과학과 기술 (91) 연애와 결혼 (28) 복장 표현하기 (121) 스포츠 (88) 공공기관 이용하기 (59) 환경 문제 (81) 교육 (151) 전화하기 (15) 주말 및 휴가 (47) 감사하기 (8)