🌟 -라면

1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. -RAMYEON: An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.

🗣️ 용례:

일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?
Would you forgive me if i didn't do it on purpose?
승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.
If seung-gyu is going with you tomorrow, tell him to come early.
♔ 네 말 진짜야? 거짓말 아니야?
Are you serious? isn't that a lie?
♕ 내가 거짓말이 아니라면 믿을래?
Would you believe me if i wasn't lying?

참고어
참고어
참고어

-라면: -ramyeon,というなら【と言うなら】。というのなら【と言うのなら】,,,ـراميون,,nếu nói là… thì..., nếu bảo là… thì...,ถ้าบอกว่า,kalau, seandainya, asal, jika,,(无对应词汇),

2. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

2. -RAMYEON: An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.

🗣️ 용례:

엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!
I'll do my homework before my mom plays!
네가 가지 말라면 유학 안 갈게.
If you tell me not to go, i won't study abroad.
나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.
It would be terrible to go back to the army in the country.
♔ 엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.
Mom, give me some money to buy clothes.
♕ 엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.
Mom's not the kind of person who gives money. i don't have any.

참고어

📚 주석: ‘-라고 하면’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅁ: 초성 -라면

ㄹㅁ ( 라면 ) : 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 RAMEN; INSTANT NOODLES: An easy-to-cook instant noodle dish made by just boiling previously-fried dry noodles and adding powdered soup to them.
ㄹㅁ ( 레몬 ) : 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매. ☆☆ 명사
🌏 LEMON: A yellow, oval fruit that tastes and smells very sour.
ㄹㅁ ( 루머 ) : 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문. 명사
🌏 RUMOR; HEARSAY: An unverified story which circulates among many people.

💕시작 라면 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 면

면 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감사하기 (8) • 법 (42) • 경제·경영 (273) • 약속하기 (4) • 스포츠 (88) • 사회 문제 (226) • 개인 정보 교환하기 (46) • 복장 표현하기 (121) • 인사하기 (17) • 지리 정보 (138) • 소개하기(자기소개) (52) • 하루 생활 (11) • 건축 (43) • 직업과 진로 (130) • 건강 (155) • 예술 (76) • 취미 (103) • 심리 (365) • 길찾기 (20) • 시간 표현하기 (82) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43)