🌟 여과되다 (濾過 되다)
동사
1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질이 걸러지다.
1. BE FILTERED; BE PERCOLATED: For the grains or submerged substance in a liquid to be filtered out.
-
여과된 물.
Filtered water. -
여과되어 나오다.
Filter out. -
물질이 여과되다.
The substance is filtered. -
알맹이가 여과되다.
The kernel is filtered. -
폐수가 여과되다.
The wastewater is filtered. -
깨끗히 여과되다.
Be filtered cleanly. -
빗물이 제대로 여과되고 나면 깨끗한 식수가 된다.
After the rainwater has been properly filtered, it becomes clean drinking water. -
용액에 섞여 있는 불순물은 이 여과 장치를 통해서 여과된다.
The impurities in the solution are filtered through this filter. -
♔
왜 이렇게 강물이 더러워?
Why is the river so dirty?
♕
공장에서 여과되지 않은 폐수가 흘러 들어와서 그래.
It's because unfiltered waste water came in from the factory.
2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소가 걸러지다.
2. BE FILTERED; BE SCREENED; BE PURIFIED: (figurative) For elements that are usually negative to be eliminated.
-
여과된 내용.
Filtered content. -
여과된 이론.
Filtered theory. -
여과된 요소.
Filtered element. -
감정이 여과되다.
Feelings are filtered. -
소문이 여과되다.
Rumours are filtered. -
촬영된 내용의 일부는 편집 과정에서 여과된다.
Part of the filmed content is filtered during the editing process. -
부정적인 요소가 여과되지 않은 채 외국 문화가 빠르게 확산되고 있다.
Foreign culture is rapidly spreading without filtering negative factors. -
♔
요즘 회사에 떠도는 소문이 정말 사실일까요?
Are rumors circulating in the company really true?
♕
여과되지 않은 소문을 모두 믿는 건 위험합니다.
It is dangerous to believe all the unfiltered rumors.
🗣️ 발음, 활용: • 여과되다 (
여ː과되다) • 여과되다 (여ː과뒈다)
📚 파생어: • 여과(濾過): 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일., (비유적으…
• 건축 (43) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 사과하기 (7) • 음식 주문하기 (132) • 실수담 말하기 (19) • 집 구하기 (159) • 요리 설명하기 (119) • 약속하기 (4) • 학교생활 (208) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 인간관계 (255) • 식문화 (104) • 교통 이용하기 (124) • 요일 표현하기 (13) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 물건 사기 (99) • 문화 차이 (52) • 역사 (92) • 여행 (98) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 연애와 결혼 (28) • 하루 생활 (11)
