🌟 의역되다 (意譯 되다)
동사
1. 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
1. BE TRANSLATED FREELY: For something written in a foreign language to be translated naturally without being excessively bound by every word or phrase.
-
의역된 부분.
The translated part. -
의역된 소설.
A translated novel. -
의역된 시.
Psalms translated. -
의역된 작품.
A translated work. -
대사가 의역되다.
The ambassador is translated. -
독자는 의역된 소설을 읽으며 작가의 표현을 감상했다.
The reader appreciated the writer's expression while reading a translated novel. -
관객들은 의역된 대사 덕분에 외국 배우들의 농담도 이해할 수 있었다.
The audience could understand the jokes of foreign actors thanks to the translated lines. -
♔
번역을 도와주셔서 감사합니다.
Thank you for your help with the translation.
♕
한국말로 더 잘 이해될까 싶어 조금 의역된 부분도 있으니 참고해 주세요.
Please note that there are some parts that have been translated because i thought they would be better understood in korean.
🗣️ 발음, 활용: • 의역되다 (
의ː역뙤다) • 의역되다 (의ː역뛔다)
📚 파생어: • 의역(意譯): 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살…
-
ㅇㅇㄷㄷ (
알아듣다
)
: 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
☆☆
동사
🌏 CATCH; GET; COMPREHEND: To hear what someone says and understand what it means.
• 여행 (98) • 언어 (160) • 취미 (103) • 종교 (43) • 가족 행사 (57) • 위치 표현하기 (70) • 대중 문화 (82) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 차이 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28) • 길찾기 (20) • 주말 및 휴가 (47) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 예술 (76) • 식문화 (104) • 과학과 기술 (91) • 감정, 기분 표현하기 (191)
