🌟 자중하다 (自重 하다)
동사
1. 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
1. BE CAUTIOUS; BE PRUDENT: To be careful and cautious about one's words, behavior, manners, etc.
-
결정을 자중하다.
Be careful of your decision. -
말을 자중하다.
Be careful with one's words. -
몸가짐을 자중하다.
Self-conscious. -
비난을 자중하다.
Criticize criticism. -
행동을 자중하다.
Be careful of one's behavior. -
비록 바른 말을 할지라도 다른 사람을 비난할 때는 자중하는 것이 바람직하다.
Even if you say the right thing, it is desirable to be careful when criticizing others. -
나는 어릴 때부터 어른들과 함께 있을 때는 말과 몸가짐을 자중하라고 배웠다.
I've been taught from an early age to be careful with horses and body manners when with adults. -
♔
엄마, 저 오늘 놀다가 또 넘어져서 무릎도 다치고 옷도 찢어졌어요.
Mom, i fell again while playing today and hurt my knee and ripped my clothes.
♕
저런, 많이 다치진 않았니? 다 나을 때 까지는 행동을 자중하는 것이 좋겠구나.
Oh, no, you're not hurt much? you'd better behave yourself until you get well.
2. 자기를 소중히 여기다.
2. TREASURE ONESELF; CARE FOR ONESELF: To value oneself.
-
자중하는 마음.
A caring heart. -
자중하는 자세.
A self-conscious posture. -
자기를 자중하다.
Self-respect. -
자신을 자중하다.
Self-respect. -
스스로 자중하다.
Be self-conscious. -
스스로 자중하는 마음이 결핍된 사람들은 쉽게 목숨을 끊을 생각을 한다.
Those who lack self-respect have the idea of taking their lives easily. -
먼저 자중하는 자세로 살아야 다른 사람들도 나 자신을 소중히 여겨 줄 것이다.
Living in a self-respecting posture first will make others cherish themselves, too. -
♔
자신을 자중하는 것이 지나치게 되면 이기적인 사람이 되는 것 같아.
I think being self-conscious makes me selfish.
♕
맞아. 하지만 어느 정도 자기를 소중히 여기는 마음도 필요하기는 해.
Right. but you also need a certain amount of respect for yourself.
🗣️ 발음, 활용: • 자중하다 (
자중하다)
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
형용사
🌏 SERIOUS: Careful and earnest in one's attitude or personality. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
형용사
🌏 RIGHT; APPROPRIATE: Just right. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
형용사
🌏 TRUE; SINCERE: Honest and sincere. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
형용사
🌏 SILENT; STILL: An atmosphere, activity, etc., being quiet, not noisy. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
형용사
🌏 CALM; TRANQUIL; QUIET: The wind, a wave, etc., being still and not severe. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
형용사
🌏 POLITE: Dignified and calm in attitude or demeanor.
• 날씨와 계절 (101) • 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 영화 보기 (8) • 대중 문화 (82) • 환경 문제 (81) • 요리 설명하기 (119) • 경제·경영 (273) • 예술 (76) • 교육 (151) • 집 구하기 (159) • 건축 (43) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 외모 표현하기 (105) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인간관계 (255) • 소개하기(가족 소개) (41) • 철학·윤리 (86) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 길찾기 (20) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 기후 (53) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52)
