🌟 잠꼬대하다
동사
1. 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.
1. TALK IN ONE'S SLEEP: To say meaningless words while asleep.
-
잠꼬대하는 사람.
A sleeper. -
잠꼬대하는 소리.
The sound of sleep talking. -
아버지가 잠꼬대하다.
Father talks in his sleep. -
무섭게 잠꼬대하다.
Talk horribly in one's sleep. -
자주 잠꼬대하다.
Talk frequently in one's sleep. -
승규는 꿈을 꾸는지 자면서 계속 잠꼬대했다.
Seung-gyu kept talking in his sleep, perhaps in his dreams. -
나는 형이 자꾸 잠꼬대하는 바람에 잠을 설쳤다.
I couldn't sleep well because my brother kept talking in his sleep. -
♔
어젯밤에 네가 얼마나 잠꼬대했는지 몰라.
I don't know how much you talked in your sleep last night.
♕
정말? 내가 뭐라고 했어?
Really? what did i say?
2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다.
2. TALK NONSENSE: (figurative) To say silly things that are not reasonable.
-
잠꼬대하는 상황.
Sleep talking situation. -
잠꼬대하는 소리.
The sound of sleep talking. -
계속 잠꼬대하다.
Keep talking in one's sleep. -
일부러 잠꼬대하다.
Deliberately sleeptalking. -
자꾸 잠꼬대하다.
Keep talking in one's sleep. -
지수는 항상 이해할 수 없는 말만 해서 잠꼬대하는 것 같았다.
Jisoo always seemed to sleep talking by saying incomprehensible things. -
나는 도움이 되지 않는 말만 하다가 잠꼬대하지 말라고 혼이 났다.
I was scolded not to talk in my sleep for only saying unhelpful things. -
♔
지금까지 한 건 포기하고 처음부터 다시 시작하자.
Let's give up what we've done so far and start all over again.
♕
그게 무슨 잠꼬대하는 소리야? 지금까지 문제없었어.
What are you talking about? i haven't had any problems so far.
🗣️ 발음, 활용: • 잠꼬대하다 (
잠꼬대하다)
📚 파생어: • 잠꼬대: 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리., (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱…
-
ㅈㄲㄷㅎㄷ (
죽 끓듯 하다
)
: 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
🌏 LIKE JUK, PORRIDGE, BOILS: To seethe inside with surging feelings such as rage, resentment, etc. -
ㅈㄲㄷㅎㄷ (
잠꼬대하다
)
: 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.
동사
🌏 TALK IN ONE'S SLEEP: To say meaningless words while asleep.
• 병원 이용하기 (10) • 복장 표현하기 (121) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 집 구하기 (159) • 기후 (53) • 주말 및 휴가 (47) • 직업과 진로 (130) • 문화 비교하기 (47) • 위치 표현하기 (70) • 사과하기 (7) • 인사하기 (17) • 요리 설명하기 (119) • 초대와 방문 (28) • 음식 주문하기 (132) • 사회 문제 (226) • 철학·윤리 (86) • 공공기관 이용하기 (59) • 취미 (103) • 약속하기 (4) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 예술 (76) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 날씨와 계절 (101) • 종교 (43) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(가족 소개) (41)
