🌟 -다간

어미

1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

1. -DAGAN: A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state.

🗣️ 용례:

바닷가에 피워 놓은 모닥불은 활활 타오르다간 이내 꺼졌다.
The bonfire on the beach went out as soon as it was blazing.
승규는 떠나는 지수를 보며 자리에서 벌떡 일어섰다간 다시 주저앉았다.
Seung-gyu jumped up from his seat to watch the departing index and then collapsed again.
유민이는 한참을 말도 않고 혼자 머릿속에 그 사람의 이름을 썼다간 지우고 있다.
Yoomin is erasing the person's name if he writes it in his head without saying a word for a long time.
♔ 민준아, 엄마 지금 바쁘니까 전화 좀 받아 보렴.
Minjun, mom, i'm busy right now, so pick up the phone.
♕ 네, 엄마. 어, 그런데 전화벨이 울리다간 어느 순간 끊어졌어요.
Yes, mom. oh, but it got cut off at some point when the phone rang.

본말
참고어

-다간: -dagan,…かけて。とちゅうで【する途中で】。ては。ていては,,,,,đang...thì,อยู่ ๆ...แล้วก็,kalau, seandainya,,(无对应词汇),

2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.

2. -DAGAN: A connective ending used to imply that a negative situation or unexpected result will happen if a preceding action or state continues.

🗣️ 용례:

술을 그렇게 급하게 마시다간 금방 취해 버린다.
If you drink so quickly, you'll get drunk quickly.
화가 나신 아버지에게 변명을 했다간 공연히 노여움만 살 뿐이었다.
If you make excuses to your angry father, you will only live in anger.
자전거를 타고 내리막길에서 저렇게 속력을 내다간 큰 사고가 날지도 몰라.
There might be a big accident riding a bike and speeding down a slope like that.
♔ 민준아, 거의 다 준비됐으니까 오 분만 더 기다려 줘.
Minjun, we're almost ready, so please wait five more minutes.
♕ 알았어. 그런데 이렇게 늑장을 부리다간 차를 놓칠 것 같아.
Okay. but i think i'll miss the car if i slow down like this.

본말
참고어

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: 초성 -다간

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ 명사
🌏 DAEGU: The metropolitan city located in the center of southeastern region of Korea; manufacturing flourished including the textile industry; it is a major producer of apples.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ 명사
🌏 HEN'S EGG: An egg laid by a hen.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ 명사
🌏 CARROT: An orange-colored root vegetable that has a sweet taste and the shape of a horn.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ 명사
🌏 PHASE; STEP: Each stage of a process in which something changes.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ 명사
🌏 WAITING: The act of waiting for a time or opportunity.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ 명사
🌏 LISTENING: The ability to listen to another person's words and understanding them.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ 부사
🌏 GENERALLY; USUALLY: In general.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ 명사
🌏 SHORT PERIOD: A short period of time.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ 명사
🌏 PRICE; PAYMENT: Money paid for getting a thing.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ 명사
🌏 MOTIVE: The cause or opportunity that causes one to do something.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ 명사
🌏 FAVORITE STORE: A store that one visits frequently.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ 부사
🌏 VERY; REALLY: Extremely.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ 명사
🌏 MOST; MAJORITY: A state of being almost all
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ 명사
🌏 SAME PERIOD: The corresponding period.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ 명사
🌏 ATMOSPHERE: All of the air that surrounds the earth.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ 명사
🌏 FLU; INFLUENZA: An epidemic disease, similar to a severe cold.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ 명사
🌏 OUTLINE; SUMMARY; GENERAL FEATURES: A brief story which does not include details.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ 명사
🌏 REGISTRATION: The act of recording on the register the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house according to a legal documentation process, or such a record.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ 명사
🌏 TOOL; IMPLEMENT: A utensil or instrument used to do something.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ 부사
🌏 ROUGHLY: Simply, not in detail.

💕시작 다간 🌾끝

시작 다

다 끝

시작 간

간 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 지리 정보 (138) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 환경 문제 (81) • 사회 문제 (226) • 감사하기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 문화 비교하기 (47) • 주거 생활 (48) • 직업과 진로 (130) • 교육 (151) • 언어 (160) • 집 구하기 (159) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 인사하기 (17) • 병원 이용하기 (10) • 가족 행사 (57) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28) • 실수담 말하기 (19)