🌟 전도하다 (顚倒 하다)
동사
1. 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.
1. KNOCK DOWN; STAND ON ONE'S SIDE: To trip and fall or to cause to fall.
-
전도한 트럭.
A forward truck. -
자동차가 전도하다.
The car is inverted. -
가로등을 전도하다.
Conduct streetlights. -
가로수를 전도하다.
Conduction of street trees. -
순식간에 전도하다.
Conduction in an instant. -
갑자기 들이닥친 해일이 모든 것을 전도했다.
A sudden surge of tidal waves preached everything. -
운전이 서툰 나는 보도를 침범하여 가로수를 전도하는 사고를 냈다.
Infringed a poorly driven sidewalk and caused an accident that turned the street trees around. -
♔
아까 무슨 사고가 있었는지 길이 무척 막히던데.
There was a lot of traffic about what happened earlier.
♕
빗길에 미끄러진 버스가 전도하는 사고가 있었어요.
There was an accident where a bus skidded in the rain turned around.
2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.
2. REVERSE: To cause an order, position, situation, value, etc., to change to run counter to the original.
-
가치관이 전도하다.
Values prevail. -
상황이 전도하다.
The situation is reversed. -
본말을 전도하다.
Put the cart before the horse. -
순서를 전도하다.
Conduct a sequence. -
주객을 전도하다.
Conduct a host. -
우리는 종종 수단을 목적과 전도하는 실수를 저지른다.
We often make the mistake of conducting means with purpose. -
학생인 지수는 주객을 전도하여 아르바이트를 하느라 공부할 시간이 줄어들었다.
Ji-su, a student, had less time to study because she was working part-time as a hostess. -
♔
야간 근무를 없애자는 주제로 퇴근 후에 회의를 할 거래.
They're having a meeting after work on the theme of getting rid of the night shift.
♕
회의가 또 야간 근무가 되는 거잖아? 그건 본말을 전도한 행동이야.
The meeting's on night duty again, isn't it? that's the act of putting the cart before the horse.
🗣️ 발음, 활용: • 전도하다 (
전ː도하다)
🗣️ 전도하다 (顚倒 하다) @ 용례
- 감리교를 전도하다. [감리교 (監理敎)]
- 불신자를 전도하다. [불신자 (不信者)]
- 목회자가 전도하다. [목회자 (牧會者)]
- 집사가 전도하다. [집사 (執事)]
- 이교도를 전도하다. [이교도 (異敎徒)]
- 신교로 전도하다. [신교 (新敎)]
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
형용사
🌏 ADEQUATE: Meeting requirements or conditions, or being appropriate in terms of degree. -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
형용사
🌏 FAIR: Reasonable and righteous. -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
형용사
🌏 SPITEFUL; VENOMOUS: One's mind or personality having a very cold and harsh quality. -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
형용사
🌏 MISCELLANEOUS; SUNDRY: Confusing and complicated because various kinds of trivial things are mixed up.
• 대중 문화 (82) • 법 (42) • 대중 매체 (47) • 인사하기 (17) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 여행 (98) • 언론 (36) • 역사 (92) • 가족 행사 (57) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 환경 문제 (81) • 사회 제도 (78) • 사회 문제 (226) • 여가 생활 (48) • 약속하기 (4) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 경제·경영 (273) • 날씨와 계절 (101) • 외모 표현하기 (105)
