🌟 전염되다 (傳染 되다)
동사
1. 병이 다른 사람에게 옮겨지다.
1. SPREAD: For a disease to spread to another person.
-
전염되는 병.
An infectious disease. -
감기가 전염되다.
Catch a cold. -
공기로 전염되다.
Transmitted by air. -
눈병에 전염되다.
Be infected with eye disease. -
물을 통해 전염되다.
Be transmitted through water. -
감기는 기침 등 공기를 통해 전염될 수 있다.
Colds can be transmitted through the air, such as coughing. -
반 학생들에게 전염될 위험이 있어서 눈병이 걸린 학생을 조퇴시켰다.
There was a risk of transmission to the class, so i sent a student with an eye disease to leave early. -
♔
요새 독감이 유행이라면서요?
I heard the flu is going around these days.
♕
네, 댁의 아이들도 전염되지 않도록 주의하세요.
Yes, be careful not to infect your children, too.
2. 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하게 되다.
2. SPREAD: To become similar to another person by being affected by his/her habits, vibes, moods, etc.
-
분위기에 전염되다.
Be infected with the atmosphere. -
선생님에게 전염되다.
Infected by the teacher. -
친구에게 전염되다.
Be infected by a friend. -
빠르게 전염되다.
Rapidly transmitted. -
순식간에 전염되다.
Be transmitted in a flash. -
남을 돕는 따뜻한 마음이 사람들 사이에 빠르게 전염되었다.
A warm heart helping others spread rapidly among the people. -
야구에 별로 흥미를 가지지 않았던 사람도 경기장의 열기에 순식간에 야구에 전염되었다.
Even the man who was not very interested in baseball was instantly infected by the heat of the stadium. -
♔
언니가 우울해하니까 나까지 우울해지는 것 같아요.
I think i'm getting depressed because you're depressed.
♕
원래 우울한 기분은 주위 사람들에게 전염되는 경우가 많습니다.
Originally, depressed feelings are often transmitted to people around you.
🗣️ 발음, 활용: • 전염되다 (
저념되다) • 전염되다 (저념뒈다)
📚 파생어: • 전염(傳染): 병이 다른 사람에게 옮음., 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을…
🗣️ 전염되다 (傳染 되다) @ 뜻풀이
- 옮다 : 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다.
🗣️ 전염되다 (傳染 되다) @ 용례
- 후천성 면역 결핍증이 전염되다. [후천성 면역 결핍증 (後天性免疫缺乏症)]
- 폐결핵이 전염되다. [폐결핵 (肺結核)]
- 천연두에 전염되다. [천연두 (天然痘)]
- 문둥병에 전염되다. [문둥병 (문둥病)]
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
동사
🌏 DIMINISH: For a volume, quantity or degree to gradually decrease or grow smaller. -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
동사
🌏 ARRIVE; ENTER: To reach a certain time or period.
• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 물건 사기 (99) • 여행 (98) • 지리 정보 (138) • 대중 매체 (47) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 종교 (43) • 취미 (103) • 음식 주문하기 (132) • 날씨와 계절 (101) • 학교생활 (208) • 주말 및 휴가 (47) • 외모 표현하기 (105) • 외양 (97) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인사하기 (17) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사과하기 (7) • 가족 행사-명절 (2) • 스포츠 (88) • 영화 보기 (8) • 여가 생활 (48) • 역사 (92) • 복장 표현하기 (121) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직장 생활 (197)
