🌟 조각나다

동사

1. 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.

1. BE BROKEN TO PIECES: To be broken or cracked into many pieces.

🗣️ 용례:

조각난 유리.
Fragmented glass.
조각난 종이.
Fragmented paper.
조각난 파일.
Fragmented file.
조각난 퍼즐.
Fragmented puzzle.
그릇이 조각나다.
The bowl is fragmented.
유리컵이 조각나다.
Glass breaks into pieces.
산산이 조각나다.
Be shattered into pieces.
설거지를 하다가 그릇이 떨어져 산산이 조각났다.
The dish fell off while washing the dishes and was shattered.
승규는 조각난 퍼즐을 하나하나 맞추어 하나의 그림을 완성시켰다.
Seung-gyu completed one painting by matching each piece of the puzzle.
♔ 유리창에 이 필름을 붙여 보세요.
Put this film on the window.
♕ 유리가 깨졌을 때 조각나 흩어지지 않게 해 주는 필름이군요.
It's a film that keeps the glass from splitting apart.

조각나다: be broken to pieces,くだける【砕ける・摧ける】。こなごなになる【粉粉になる】。きれぎれになる【切れ切れになる】,se briser en morceaux, se réduire en morceaux, être réduit en morceaux, se casser en morceaux, voler en éclats,romperse,ينشقّ,хагарах, хуваагдах, бутрах,rời thành nhiều mảnh, vỡ tan tành,แตกออกเป็นชิ้น ๆ, แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, แยกออกเป็นชิ้น ๆ,pecah berantakan, hancur berantakan, terbelah, terpecah,раскалываться,打碎，弄碎,

2. (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.

2. BE BROKEN; BE DASHED: (figurative) For rapport, trust, relationship, etc., to be broken or damaged.

🗣️ 용례:

조각난 관계.
Fragmented relationship.
조각난 마음.
Fragmented mind.
조각난 사랑.
Fragmented love.
조각난 사이.
Between pieces.
기대가 조각나다.
Expectations are fragmented.
믿음이 조각나다.
Faith is shattered.
신뢰가 조각나다.
Trust is shattered.
한번 조각나 버린 연인 사이는 되돌리기 힘든 법이다.
Once a couple has been cut apart, it is hard to undo.
승규의 뻔뻔한 태도를 보니 승규에 대한 기대가 조각나 버렸다.
Seeing seung-gyu's brazen manner, expectations for seung-gyu were shattered.
♔ 나는 네가 유민이랑 다시 잘 지냈으면 좋겠어.
I hope you get along with yoomin again.
♕ 글쎄, 여러 번 배신을 당하고 나니 유민이에 대한 신뢰가 조각났어.
Well, after being betrayed many times, the trust in yumin has been shattered.

🗣️ 발음, 활용: • 조각나다 (조강나다) • 조각나 (조강나) • 조각나니 (조강나니)

🗣️ 조각나다 @ 용례

갈기갈기 조각나다. [갈기갈기]
동강 조각나다. [동강]
산산이 조각나다. [산산이 (散散이)]

🌷 ㅈㄱㄴㄷ: 초성 조각나다

ㅈㄱㄴㄷ ( 조각내다 ) : 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다. 동사
🌏 BREAK TO PIECES: To break or crack something into many pieces.
ㅈㄱㄴㄷ ( 조각나다 ) : 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다. 동사
🌏 BE BROKEN TO PIECES: To be broken or cracked into many pieces.

💕시작 조각나다 🌾끝

시작 조

조 끝

시작 각

각 끝

시작 나

나 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 한국 생활 (16) • 문화 차이 (52) • 약국 이용하기 (6) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 심리 (365) • 건강 (155) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 기후 (53) • 학교생활 (208) • 보건과 의료 (204) • 집 구하기 (159) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 한국의 문학 (23) • 과학과 기술 (91) • 여행 (98) • 초대와 방문 (28) • 교통 이용하기 (124) • 병원 이용하기 (10) • 실수담 말하기 (19) • 언론 (36) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외양 (97) • 위치 표현하기 (70) • 복장 표현하기 (121) • 요리 설명하기 (119)