🌟 -ㄹ걸
어미
1. (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.
1. -LGEOL: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a guess or assumption.
-
나는 네 마음대로 안 될걸.
I don't think you can control me. -
주사가 많이는 안 아플걸.
The injection won't hurt too much. -
미국도 지금쯤이면 꽤 추울걸.
America should be pretty cold by now, too. -
내가 남자라도 예쁜 지수를 택할걸.
Even if i were a man, i would choose pretty jisoo. -
승규가 민준이보다 생일이 더 빠를걸?
Seunggyu's birthday is probably earlier than minjun's. -
네가 충고했다가 친구한테 괜히 미움만 살걸?
You're gonna give your friend some advice, and he's gonna hate you for nothing. -
♔
지금 라디오에서 나오는 노래 알아?
Do you know the song on the radio now?
♕
음, 미국 재즈 가수가 부른 크리스마스 캐럴일걸.
Well, it's probably a christmas carol sung by an american jazz singer.
참고어
-을걸: (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미., (두루낮춤으로…
2. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
2. -LGEOL: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a small sense of remorse for or regret about something.
-
에이, 그때 나도 너랑 같이 나갈걸.
Hey, i'm going out with you then. -
어제 늦더라도 할머니 얼굴을 보고 올걸.
I should have seen my grandmother's face even if i was late yesterday. -
나보다는 너랑 가까운 지수한테 부탁하면 될걸.
You can ask ji-soo, who is closer to you than me. -
이렇게 출구 찾기가 어려운 줄 알았다면 들어올 때 출구를 미리 봐 둘걸.
If you knew it was this hard to find the exit, you should have looked at the exit when you came in. -
이렇게 일자리 구하기 어려울 줄 알았다면 나도 졸업하자마자 취직할걸.
If i knew it would be this hard to get a job, i would get a job as soon as i graduated. -
♔
민준이가 고시에 합격했대.
Minjun passed the exam.
♕
아, 이럴 줄 알았으면 나도 계속 공부할걸.
Oh, if i had known this would happen, i would have kept studying.
참고어
-을걸: (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미., (두루낮춤으로…
📚 주석: 주로 구어에서 혼잣말로도 쓴다.
• 여가 생활 (48) • 교통 이용하기 (124) • 직장 생활 (197) • 인사하기 (17) • 약속하기 (4) • 가족 행사-명절 (2) • 집안일 (41) • 공연과 감상 (52) • 전화하기 (15) • 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28) • 대중 매체 (47) • 음식 설명하기 (78) • 음식 주문하기 (132) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 대중 문화 (82) • 지리 정보 (138) • 여행 (98) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 복장 표현하기 (121) • 성격 표현하기 (110) • 요리 설명하기 (119) • 하루 생활 (11) • 초대와 방문 (28) • 영화 보기 (8) • 공공기관 이용하기 (59)
