🌟 -을걸

어미

1. (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.

1. -EULGEOL: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a guess or assumption.

🗣️ 용례:

생각보다 집이 좁을걸.
The house is smaller than i thought.
너 지금 들어가면 어머니한테 맞을걸?
If you go in now, you'll get hit by your mother.
네가 옆에 없었다면 나도 여기까지 올 수 없었을걸.
I couldn't have come this far without you.
네가 빌렸던 도서관 책은 반납 기한이 한참 지났을걸.
The library book you borrowed must be long overdue.
아마 발판을 사용하면 지금보다 더 높이 올라갈 수도 있을걸.
Maybe if you use the platform, you can climb higher than you are now.
민준이는 여자 친구랑 너무 자주 싸워서 둘이 오래가지는 않을걸?
Min-joon fights with his girlfriend so often that they won't last long.
♔ 내가 너무 심했던 걸까?
Was i too much?
♕ 나라도 누가 내 동생을 괴롭혔다면 가만두지 않았을걸.
I wouldn't have let anyone bully my brother.

참고어

-을걸: -eulgeol,だろう。とおもう【と思う】,,,,,chắc sẽ, chắc là sẽ,คงจะ..., น่าจะ..., ...กระมัง,mungkin, kayaknya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

2. -EULGEOL: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a small sense of remorse for or regret about something.

🗣️ 용례:

어릴 때 더 많이 여행을 다녔으면 좋았을걸.
I wish i'd traveled more as a kid.
남의 일에 끼어들지 않고 잠자코 가만히 있을걸.
I'd stay quiet and not interfere in other people's business.
지금처럼 일손이 많았다면 물건을 더 많이 팔았을걸.
If i had more hands than i do now, i would have sold more.
내가 공부를 일찍 시작했다면 지금보다 더 잘했을걸.
If i had started studying early, i would have done better than now.
♔ 너, 승규랑 싸우고 서로 말도 안 한다며?
You said you fought with seung-gyu and didn't talk to each other?
♕ 크게 화낼 일도 아니었는데 그냥 내가 참을걸.
I shouldn't have been so upset, but i should've just put up with it.

참고어

📚 주석: 주로 구어에서 혼잣말로도 쓴다.

🌷 ㅇㄱ: 초성 -을걸

ㅇㄱ ( 입구 ) : 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ 명사
🌏 ENTRANCE; ENTRY; GATE: A passage or gate through which one enters a certain place.
ㅇㄱ ( 안개 ) : 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상. ☆☆☆ 명사
🌏 FOG; MIST; HAZE: The phenomenon where water vapor comes together to form tiny, misty droplets that float close to the ground.
ㅇㄱ ( 안경 ) : 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 GLASSES; SPECTACLES: An instrument that one wears over the eyes to proctect them or to supplement his/her eyesight for better vision.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤. ☆☆☆ 부사
🌏 A LITTLE; A BIT: Not much; somewhat
ㅇㄱ ( 야구 ) : 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기. ☆☆☆ 명사
🌏 BASEBALL: A game played by two opposing teams of nine people, taking turns batting and fielding, in which the hitter scores points by hitting a ball thrown by the pitcher with a bat and then running around the field of four bases.
ㅇㄱ ( 얘기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말. ☆☆☆ 명사
🌏 STORY: Words that are intended to tell others about a fact, state, phenomenon, experience, thought, etc.
ㅇㄱ ( 얼굴 ) : 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 FACE: The front part of the head that has the eyes, nose and mouth.
ㅇㄱ ( 여권 ) : 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서. ☆☆☆ 명사
🌏 PASSPORT: An official document that proves a traveler's nationality or identity in a foreign country, and requests his/her protection for the country.
ㅇㄱ ( 여기 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 HERE; THIS: A pronoun used to indicate a place close to the speaker.
ㅇㄱ ( 악기 ) : 음악을 연주하는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ 명사
🌏 MUSICAL INSTRUMENT: An instrument used to play music.
ㅇㄱ ( 외국 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ 명사
🌏 FOREIGN COUNTRY: A country other than one's own.
ㅇㄱ ( 요금 ) : 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈. ☆☆☆ 명사
🌏 FARE; FEE; CHARGE: A sum of money paid for using a facility or watching something at a facility.
ㅇㄱ ( 연극 ) : 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것. ☆☆☆ 명사
🌏 PLAY; DRAMA; THEATER: An act in which an actor or actress acts on a stage according to a script for the audience.
ㅇㄱ ( 월급 ) : 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수. ☆☆☆ 명사
🌏 SALARY; MONTHLY WAGE: Money paid for one's labor on a monthly basis.
ㅇㄱ ( 연결 ) : 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음. ☆☆☆ 명사
🌏 CONNECTION: Two or more things or phenomena being connected or related to each other.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않음. ☆☆☆ 명사
🌏 LITTLE; BIT; SMALL: A state of being small in amount, quantity, degree, etc.
ㅇㄱ ( 아기 ) : 젖을 먹는 아주 어린 아이. ☆☆☆ 명사
🌏 BABY: An infant that feeds on breast milk.
ㅇㄱ ( 약국 ) : 약사가 약을 만들거나 파는 곳. ☆☆☆ 명사
🌏 PHARMACY: A place where pharmacists prepare or sell medicine.
ㅇㄱ ( 영국 ) : 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다. ☆☆☆ 명사
🌏 ENGLAND; THE UNITED KINGDOM: An island country at the northwestern end of Europe; it is a constitutional monarchy and the home of the Industrial Revolution, and has developed industries; its main language is English and its capital is London.
ㅇㄱ ( 이곳 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 HERE: A pronoun used to indicate a place close to the speaker.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 수사
🌏 SEVEN: The number that is the sum of six and one.
ㅇㄱ ( 육교 ) : 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리. ☆☆☆ 명사
🌏 OVERPASS: A bridge built over a road or railroad so that people can cross it.
ㅇㄱ ( 이거 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 THIS: A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.
ㅇㄱ ( 이것 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 THIS: The word that refers to something that is close to the speaker or something that the speaker is thinking of.
ㅇㄱ ( 인기 ) : 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음. ☆☆☆ 명사
🌏 POPULARITY: Great interest or favor shown by many people to a certain person or thing.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ 관형사
🌏 SEVEN: Being the number that is the sum of six and one.
ㅇㄱ ( 일기 ) : 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글. ☆☆☆ 명사
🌏 DIARY; JOURNAL: A writing that records one's personal daily experiences, thought, feelings, etc.

💕시작 을걸 🌾끝

시작 을

을 끝

시작 걸

걸 끝

📚 분류

• 공연과 감상 (52) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 감사하기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 여가 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 가족 행사 (57) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교육 (151) • 요리 설명하기 (119) • 시간 표현하기 (82) • 스포츠 (88) • 경제·경영 (273) • 사회 문제 (226) • 집 구하기 (159) • 환경 문제 (81) • 약국 이용하기 (6) • 학교생활 (208) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 제도 (78) • 역사 (92) • 복장 표현하기 (121) • 성격 표현하기 (110) • 종교 (43) • 심리 (365) • 음식 설명하기 (78) • 정치 (149)