🌟 천지개벽 (天地開闢)
명사
1. 하늘과 땅이 처음으로 열림.
1. CREATION OF THE WORLD: A state in which the heaven and the earth are created.
-
천지개벽 이래.
Since the opening of the heavens. -
천지개벽 이전.
Before the opening of the sky. -
천지개벽 이후.
After the opening of the heavens. -
천지개벽 전.
Before the opening of heaven and earth. -
천지개벽 후.
After the opening of the heavens. -
천지개벽이 있다.
There is a heavenly opening. -
천지개벽 이전에 세상은 온통 어둠으로 가득했다.
Before the opening of the heavens, the world was full of darkness. -
이렇게 돈이 모든 것을 지배하는 세상은 천지개벽 이후 보지 못했다.
Such a world where money rules everything has not been seen since the opening of the heavens. -
♔
요즘 세상이 너무 혼란스러워.
The world is so chaotic these days.
♕
맞아. 이렇게 어지러운 세상은 천지개벽 이래 없었을 거야.
That's right. i'm sure this chaotic world hasn't been around since the dawn of time.
2. (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남.
2. BIG CHANGE: (figurative) A state in which a great change takes place in nature or society.
-
천지개벽이 일어나다.
The sky is open. -
천지개벽을 일으키다.
Create a sky-climbing wall. -
쓰레기 산이 생태 공원이 되는 천지개벽이 일어났다.
The opening of the heavens and earth, where the garbage mountain became an ecological park, took place. -
천지개벽을 일어나 어촌이었던 마을이 세계적인 무역 도시로 변하였다.
The opening of the sky turned a fishing village into a world-class trading city. -
♔
전부 초가집이었던 마을에 빌딩들이 들어서다니.
I can't believe there are buildings in the village that were all that thatched cottage.
♕
정말 천지개벽이 따로 없구나.
What a heaven-sent opening.
🗣️ 발음, 활용: • 천지개벽 (
천지개벽) • 천지개벽이 (천지개벼기) • 천지개벽도 (천지개벽또) • 천지개벽만 (천지개병만)
📚 파생어: • 천지개벽하다: 천지가 처음으로 열리다. 원래 하나의 혼돈체였던 하늘과 땅이 서로 나뉘면서…
🗣️ 천지개벽 (天地開闢) @ 용례
- 천지개벽 신화. [신화 (神話)]
-
ㅊㅈㄱㅂ (
천지개벽
)
: 하늘과 땅이 처음으로 열림.
명사
🌏 CREATION OF THE WORLD: A state in which the heaven and the earth are created.
• 지리 정보 (138) • 법 (42) • 개인 정보 교환하기 (46) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요일 표현하기 (13) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 대중 매체 (47) • 인사하기 (17) • 역사 (92) • 예술 (76) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공연과 감상 (52) • 대중 문화 (82) • 취미 (103) • 스포츠 (88) • 집안일 (41) • 교통 이용하기 (124)
