🌟 찌부러지다
동사
1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
1. BE CRUSHED; BE SQUASHED; BE BATTERED: To form wrinkles and become smaller as something is pressed or hit.
-
찌부러진 대문.
The crushed gate. -
찌부러진 모자.
A crushed hat. -
공이 찌부러지다.
The ball is squashed. -
범퍼가 찌부러지다.
Bumper squash. -
차가 찌부러지다.
The car is squashed. -
납작하게 찌부러지다.
Crush flat. -
승규는 찌부러진 축구공에 펌프로 바람을 넣었다.
Seung-gyu pumped air into the crushed soccer ball. -
오래된 양은 냄비가 완전히 찌부러져서 이제 사용할 수 없다.
The old sheep are now unusable because the pot is completely crushed. -
♔
여기 범퍼가 왜 찌부러졌어요?
What's wrong with the bumper here?
♕
아, 어제 실수로 전봇대를 들이박았거든요.
Oh, i accidentally bumped into a telephone pole yesterday.
2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
2. BE BADLY OFF; BE POVERTY-STRICKEN: For one's situation, circumstances, etc.. to become worse.
-
찌부러진 남자.
A crushed man. -
찌부러진 살림.
A broken house. -
찌부러진 살림살이.
A squashed household. -
찌부러져 지내다.
Live in squalor. -
집안이 찌부러지다.
The house is crumpled. -
아버지의 회사가 부도나서 우리 집안의 형편이 거의 찌부러졌다.
My father's company went bankrupt and my family's situation was almost flat. -
친구는 요즘 사업이 잘 안되어서 생활이 찌부러질 정도라고 말했다.
My friend said that business is not doing well these days, and life is so miserable. -
♔
네 동생은 아직까지 집에서 찌부러져 있니?
Is your brother still at home?
♕
응, 아무래도 면접시험에서 떨어진 게 충격이 컸나 봐.
Yeah, i guess i was shocked that i failed the interview.
3. 아주 망하거나 허물어지다.
3. BE RAMSHACKLE; BE DERELICT: To be broken down or dilapidated.
-
찌부러진 마을.
A crushed village. -
찌부러진 집.
A crushed house. -
찌부러져 가는 담.
A crumbling wall. -
지붕이 찌부러지다.
The roof falls apart. -
광산이 문을 닫으면서 근처 마을도 모두 찌부러져 가고 있다.
As the mine closes, so are the nearby villages. -
그 찌부러진 초가집은 도저히 사람이 사는 곳이라고 여겨지지 않을 정도로 다 낡았다.
The crushed thatched cottage was so worn that it was hardly considered a place of human habitation. -
♔
이 찌부러진 음식점이 그렇게 음식을 맛있게 한다고?
This shitty restaurant makes food that delicious?
♕
응, 겉보기에는 허름해 보여도 음식 맛이 기막히게 좋아.
Yes, it looks shabby on the outside, but the food tastes fantastic.
🗣️ 발음, 활용: • 찌부러지다 (
찌부러지다) • 찌부러지어 (찌부러지어찌부러지여) 찌부러져 (찌부러저) • 찌부러지니 ()
-
ㅉㅂㄹㅈㄷ (
찌부러지다
)
: 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
동사
🌏 BE CRUSHED; BE SQUASHED; BE BATTERED: To form wrinkles and become smaller as something is pressed or hit.
• 건축 (43) • 길찾기 (20) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 감사하기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 여가 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 위치 표현하기 (70) • 지리 정보 (138) • 물건 사기 (99) • 초대와 방문 (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 종교 (43) • 요리 설명하기 (119) • 실수담 말하기 (19) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 소개하기(가족 소개) (41) • 요일 표현하기 (13) • 언론 (36) • 복장 표현하기 (121) • 문화 차이 (52) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 철학·윤리 (86) • 교통 이용하기 (124)
