🌟 -래서

1. 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.

1. -RAESEO: An expression used to indicate that the following content is based on what was heard from another person.

🗣️ 용례:

내 동생이래서 하는 말이 아니라 지수는 정말 착해.
I'm not saying this because of my brother, but jisoo is really nice.
우리 엄마가 만든 요리래서 그러는 게 아니라 이건 정말 맛있어.
Not because it's my mom's cooking, but it's really delicious.
그 영화는 내가 좋아하는 배우가 주인공이래서 꼭 보려고.
I'm sure i'll watch the movie because my favorite actor is the main character.
♔ 승규 정말 멋있지 않니? 내 남자 친구래서 그렇게 생각하는 게 아냐.
Isn't seung-gyu really cool? i don't think so because he's my boyfriend.
♕ 내 생각엔 그냥 평범한데 네 남자 친구래서 네 눈에만 그렇게 보이는 거야.
I think it's just plain, but it's just your boyfriend, so that's what it looks like to you.

참고어
참고어
참고어

-래서: -raeseo,なので。だから。ときいたから【と聞いたから】,,,,,nghe nói là… nên...,เพราะว่า...จึง..., เนื่องจาก...ก็เลย...,karena,,(无对应词汇),

2. 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.

2. -RAESEO: An expression used to indicate that the following content is based on the order heard from another person.

🗣️ 용례:

이사하는 날 일찍 오래서 아침도 못 먹고 왔다.
I moved early on the day i moved in, so i couldn't even eat breakfast.
엄마가 숙제부터 하래서 집에 오자마자 책상 앞에 앉았다.
My mom told me to do my homework first, so i sat at my desk as soon as i got home.
신입 사원 교육 때 웃는 얼굴로 인사하래서 웃는 표정부터 연습하고 있다.
I'm practicing my smiling face first because they asked me to greet them with a smile on my face during the new employee training.
♔ 너, 어디 갔다가 이렇게 늦게 오니?
Where did you go and come this late?
♕ 누나가 도서관에 책 반납하러 갔다 오래서 들렀다 왔어요.
My sister went to the library to return her books, and she stopped by for a long time.

참고어

📚 주석: ‘-라고 하여서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅅ: 초성 -래서

ㄹㅅ ( 린스 ) : 샴푸로 머리를 감고 나서 헹굴 때 머릿결을 부드럽게 하고 윤기를 내기 위해 쓰는 세제. 또는 그것으로 머리를 헹구는 일. 명사
🌏 RINSE: Conditioner; a cleanser used to soften and add shine to hair used after shampooing, or the act of rinsing.
ㄹㅅ ( 로서 ) : 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사. 조사
🌏 ROSEO: A postpositional particle that indicates a status, position, or qualification.
ㄹㅅ ( 레슨 ) : 주로 음악, 무용이나 외국어 등을 개인적으로 배우는 일. 명사
🌏 PRIVATE LESSON: The act of learning mainly music, dance, foreign languages, etc., in private.
ㄹㅅ ( 리스 ) : 기계, 설비, 기구 등을 장기간 임대하는 것. 명사
🌏 LEASE: Lending machinery, equipment, tools, etc., for a long period of time.
ㄹㅅ ( 로션 ) : 피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품. 명사
🌏 LOTION: A thick liquid cosmetic which is applied to make the skin soft and moist.

💕시작 래서 🌾끝

시작 래

래 끝

시작 서

서 끝

📚 분류

• 예술 (76) • 음식 주문하기 (132) • 공공기관 이용하기 (59) • 학교생활 (208) • 약국 이용하기 (6) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 문화 (82) • 보건과 의료 (204) • 공연과 감상 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 차이 (52) • 요일 표현하기 (13) • 건축 (43) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 심리 (365) • 길찾기 (20) • 병원 이용하기 (10) • 집 구하기 (159) • 날씨와 계절 (101) • 날짜 표현하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 직업과 진로 (130) • 정치 (149) • 위치 표현하기 (70) • 식문화 (104) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)