🌟 타들다
동사
1. 안이나 속으로 들어가며 타다.
1. BURN INTO: To burn into the inside of something.
-
담배가 타들어 가다.
Cigarettes burn. -
모닥불이 타들다.
The bonfire burns. -
불이 타들다.
Fire burns. -
불꽃이 타들다.
Flame burns. -
숲이 타들다.
Forest burns. -
산불은 걷잡을 수 없이 번져 숲의 깊은 곳까지 타들어 갔다.
The forest fire spread uncontrollably and burned deep into the forest. -
김 씨의 손가락 사이에서 담배가 타들어 가는 소리가 들렸다.
I heard a cigarette burning between kim's fingers. -
♔
타들어 가던 불길이 벌써 사그라지고 있어.
The burning flames are already dying down.
♕
모닥불에 장작을 좀 더 넣어야겠다.
I think we should put some more firewood in the bonfire.
2. 일정한 한계를 넘어서 넓거나 깊게 번져 가며 타다.
2. BURN BEYOND: To burn widely or deeply beyond a certain limit.
-
타들어 가는 들판.
A burning field. -
농작물이 타들다.
Crops burn. -
햇볕에 타들다.
Burn in the sun. -
햇빛에 타들다.
Burn in the sun. -
벌겋게 타들다.
Burn red. -
새까맣게 타들다.
Burn black. -
더위에 타들어 가는 여름이 되자 해수욕장마다 피서객들이 몰렸다.
As summer burned down by the heat, the beaches were crowded with vacationers. -
뜨거운 햇볕에 타들어 갈 것 같은 한낮에도 일꾼들은 야외 작업을 계속했다.
Even in the middle of the day when it was likely to burn in the hot sun, the workers continued to work outdoors. -
♔
벌써 몇 달째 비가 안 오는 거야. 가뭄의 끝이 보이지 않네.
It hasn't rained for months already. i can't see the end of the drought.
♕
그러게 말이야. 농작물이 많이 타들었다고 하던데.
I know. i heard that the crops are burned down a lot.
3. 입술이나 목구멍이 말라 들다.
3. BE THIRSTY: For one's lips or throat to become dry with thirst.
-
목구멍이 타들다.
Throat burns. -
입술이 타들다.
Lips burn. -
갈증으로 타들다.
Burn with thirst. -
더위로 타들다.
Burned by the heat. -
바싹 타들다.
Burn hard. -
승규는 긴장하여 바싹 타들어 가는 입술에 침을 발랐다.
Seung-gyu was nervous and applied saliva on his parched lips. -
사막을 가로지르는 나그네는 갈증으로 입 안이 타들어 가는 것 같았다.
The traveler across the desert seemed to burn his mouth with thirst. -
♔
아유, 햇빛이 쨍쨍하니까 갈증이 더 나네.
Oh, i'm more thirsty because the sun is shining.
♕
나도 목이 타들어 가는 것 같아. 가게에 들어가서 음료수라도 마시자.
I think i'm thirsty, too. let's go into the store and have a drink.
🗣️ 발음, 활용: • 타들다 (
타들다) • 타들어 (타드러) • 타드니 () • 타듭니다 (타듬니다)
🗣️ 타들다 @ 용례
- 심지가 타들다. [심지 (心지)]
-
ㅌㄷㄷ (
투두둑
)
: 우박이나 빗방울 등이 바닥이나 나뭇잎 위에 세게 떨어지는 소리.
부사
🌏 PITTER PATTER: A word imitating the sound made when hailstones, raindrops, etc., strongly fall on the ground or leaves. -
ㅌㄷㄷ (
타들다
)
: 안이나 속으로 들어가며 타다.
동사
🌏 BURN INTO: To burn into the inside of something.
• 직업과 진로 (130) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사회 제도 (78) • 한국 생활 (16) • 여행 (98) • 심리 (365) • 직장 생활 (197) • 인간관계 (255) • 집안일 (41) • 요일 표현하기 (13) • 공연과 감상 (52) • 문화 비교하기 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국의 문학 (23) • 언론 (36) • 건강 (155) • 법 (42) • 외양 (97) • 학교생활 (208) • 인사하기 (17) • 지리 정보 (138) • 취미 (103) • 연애와 결혼 (28)
