🌟 -랍시고

어미

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. -RAPSIGO: A connective ending used when the speaker is displeased about the subject claiming that the preceding statement is the reason for the following action.

🗣️ 용례:

저런 인간도 기자랍시고 기사를 쓰고 있으니.
Such a man is a journalist and writing an article.
주말이랍시고 나들이를 갈 시간이 있으면 공부나 해라.
If it's the weekend and you have time to go out, just study.
김 씨는 항상 잘 알지도 못하면서 전문가랍시고 떠들고 다닌다.
Mr. kim is always talking like an expert, not knowing very well.
♔ 이게 웬 케이크야?
What kind of cake is this?
♕ 크리스마스랍시고 좋아하지도 않는 걸 한번 사 본 거야.
I've bought something that's christmas and i don't like.

참고어
참고어
참고어

-랍시고: -rapsigo,だからといって。だとかいって,,,ـرابْشيغُو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาป็นพูดว่า...ที่ไหนได้...,dengan bermaksud, dengan bertujuan,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 랍시고 🌾끝

시작 랍

랍 끝

시작 시

시 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 집안일 (41) • 보건과 의료 (204) • 하루 생활 (11) • 지리 정보 (138) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 건강 (155) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주거 생활 (48) • 법 (42) • 사회 문제 (226) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 취미 (103) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 한국의 문학 (23) • 문화 비교하기 (47) • 음식 주문하기 (132) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 약속하기 (4) • 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 언론 (36) • 집 구하기 (159) • 건축 (43) • 실수담 말하기 (19)