🌟 -답시고

어미  

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. -DAPSIGO: A connective ending used when the speaker is displeased about the subject claiming that the preceding statement is the reason for the following action.

🗣️ 용례:
  • Google translate 지수는 열심히 공부하겠답시고 별의별 유세를 하고 있다.
    Jisoo is doing a lot of campaigning to study hard.
  • Google translate 나는 아프답시고 시험 공부를 안 했다가 시험을 망쳤다.
    I messed up the exam because i didn't study for it.
  • Google translate 승규는 바쁘답시고 가족들에게 소홀히 했던 것을 후회했다.
    Seung-gyu was busy and regretted having neglected his family.
  • Google translate 유민이는 왜 갑자기 감기에 걸렸어?
    Why did yoomin suddenly catch a cold?
    Google translate 돈 좀 아껴 보겠답시고 그 먼 길을 걸어 다니더니 몸살이 났어요.
    I got sick from walking all the way to save some money.
참고어 -ㄴ답시고: 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말…
참고어 -는답시고: 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말…
참고어 -랍시고: 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하…

-답시고: -dapsigo,からといって。とかいって,,,ــدابْشيغُو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า...ที่ไหนได้,dengan bertujuan, dengan bermaksud,,(无对应词汇),

📚 주석: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㅅㄱ: 초성 -답시고

시작

시작

시작


언어 (160) 연애와 결혼 (28) 인간관계 (255) 스포츠 (88) 환경 문제 (81) 시간 표현하기 (82) 사과하기 (7) 경제·경영 (273) 기후 (53) 문화 차이 (52) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 위치 표현하기 (70) 인사하기 (17) 가족 행사-명절 (2) 사회 제도 (78) 사회 문제 (226) 예술 (76) 날짜 표현하기 (59) 문화 비교하기 (47) 보건과 의료 (204) 음식 주문하기 (132) 외양 (97) 식문화 (104) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 외모 표현하기 (105) 컴퓨터와 인터넷 (43) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 한국의 문학 (23) 하루 생활 (11) 집 구하기 (159)