🌟 -ㄹ꼬
어미
1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
1. -L-KKO: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to indicate the speaker's question or assumption about a certain fact.
-
밤이 이렇게 긴데 해는 언제 뜰꼬?
When will the sun rise when the night is this long? -
사람이 많은 집안이 어찌 이리도 조용할꼬?
How can a crowded family be so quiet? -
부모님이 돌아가시면 그 아들은 어떻게 살꼬?
How will the son live when his parents die? -
모두가 두려워하는 곳에 갈 사람이 도대체 누구일꼬?
Who the hell is going where everyone's afraid? -
몸도 마음도 마음대로 되지 않으니 이 일을 어찌 할꼬?
What can i do about this? i can't control my body or mind. -
♔
날씨가 왜 이리 더울꼬?
Why is it so hot?
♕
그러게 말씀입니다.
Yes, sir.
참고어
-을꼬: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 …
2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
2. -L-KKO: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used when the speaker asks himself/herself or another person about a certain fact.
-
내일은 무슨 책을 볼꼬?
What book are you going to read tomorrow? -
오늘은 누구와 산책을 할꼬?
Who are you going to take a walk with today? -
나에게 필요 없는 물건을 어디에다 쓸꼬?
What are you going to use for what i don't need? -
♔
여보게, 우리는 언제 나갈꼬?
Honey, when are we leaving?
♕
미루지 말고 지금 가세나.
Don't put it off. go now.
참고어
-을꼬: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 …
📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 교육 (151) • 대중 매체 (47) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 종교 (43) • 직업과 진로 (130) • 스포츠 (88) • 소개하기(가족 소개) (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 물건 사기 (99) • 언론 (36) • 병원 이용하기 (10) • 교통 이용하기 (124) • 언어 (160) • 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 인사하기 (17) • 취미 (103) • 경제·경영 (273) • 여가 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41)
