🌟 -으래요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. -EURAEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey another person's order, request, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 형이 실내에서는 모자를 벗으래요.
    My brother told me to take off my hat indoors.
  • Google translate 엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.
    My mom told me to chew and eat everything.
  • Google translate 누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.
    My sister told me to stretch out my back and walk straight if i want to grow taller.
  • Google translate 내일 자리를 바꾸는데 자기 마음대로 앉으래요.
    I'm changing seats tomorrow, and he wants me to sit as he pleases.
    Google translate 그래? 마음대로 앉을 수 있으니까 반 아이들이 좋아하겠다.
    Yeah? classes will like it because they can sit as much as they want.
참고어 -래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…

-으래요: -euraeyo,しろとのことです。しろといっていました【と言っていました】,,,,,nói là hãy, bảo rằng hãy,สั่งมาว่า...ค่ะ(ครับ), บอกให้...ค่ะ(ครับ),katanya mohon~, disuruhnya~, dimintanya~?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. -EURAEYO: (informal addressee-raising) An expression used to ask about the content of the order, request, etc., the listener knows from having heard it before.

🗣️ 용례:
  • Google translate 손은 여기서 씻으래요?
    Do you want me to wash my hands here?
  • Google translate 이 서류는 책상 위에 올려 놓으래요?
    Do you want me to put this document on the desk?
  • Google translate 앞에 놓인 재료들을 그릇 안에 넣고 함께 섞으래요?
    Put the ingredients in the bowl and mix them together?
  • Google translate 아빠가 이제 간다고 돗자리를 다 접으래요?
    Dad told you to fold all the mats because he's going now?
    Google translate 그래. 다들 일어나서 짐 챙기고 갈 준비를 하자꾸나.
    Yeah. let's all get up, pack up, and get ready to go.
참고어 -래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅇ: 초성 -으래요

시작

시작

시작


정치 (149) 집 구하기 (159) 날짜 표현하기 (59) 직장 생활 (197) 복장 표현하기 (121) 식문화 (104) 감정, 기분 표현하기 (191) 직업과 진로 (130) 소개하기(가족 소개) (41) 공연과 감상 (52) 집안일 (41) 언론 (36) 교육 (151) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 음식 설명하기 (78) 실수담 말하기 (19) 주거 생활 (48) 여행 (98) 종교 (43) 예술 (76) 소개하기(자기소개) (52) 경제·경영 (273) 스포츠 (88) 역사 (92) 심리 (365) 전화하기 (15) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 성격 표현하기 (110) 언어 (160) 철학·윤리 (86)