🌟 코흘리개
명사
1. (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.
1. SNOTTY KID: (teasing) A child with a runny nose.
-
코흘리개 동생.
Nose-hully brother. -
우리 아들은 감기를 달고 사는 통에 영락없는 코흘리개였다.
Our son was a cold-bearing cask and an eternal nose-slip. -
엄마는 코흘리개 동생을 위해 손수건을 여러 장 챙겨 주셨다.
My mother gave me several handkerchiefs for my brother, who had a runny nose. -
♔
코흘리개 동생들이 잔뜩 모이는 명절이 싫어.
I don't like the holidays when all the noses gather.
♕
그렇겠다. 어른들은 음식 준비하시니까 네가 동생들을 돌봐야 하겠구나.
I suppose so. since adults prepare food, you should take care of them.
2. (비유적으로) 철없는 어린아이.
2. MERE CHILD: (figurative) A young child who does not know much about life.
-
코흘리개 시절.
The days of the nose-bleed. -
유민이는 승규가 코흘리개 시절에 짝사랑하던 친구이다.
Yoomin was a friend that seung-gyu had a crush on when he had a runny nose. -
오 남매의 맏이였던 나는 코흘리개 동생들을 업어 키웠다.
I, the eldest of the five siblings, raised them on my back. -
♔
아무것도 모르는 코흘리개를 왜 그렇게 혼을 내?
Why do you scold a nose-hully so much that you don't you know anything?
♕
다섯 살이면 아무것도 모르지는 않아. 애가 계속 거짓말을 했다고.
Five-year-olds know nothing. he kept lying.
🗣️ 발음, 활용: • 코흘리개 (
코흘리개)
🗣️ 코흘리개 @ 용례
- 코흘리개 아이들이 까까중 머리를 하고 온 동네를 돌아다녔다. [까까중]
-
ㅋㅎㄹㄱ (
코흘리개
)
: (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.
명사
🌏 SNOTTY KID: (teasing) A child with a runny nose.
• 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 인사하기 (17) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 심리 (365) • 종교 (43) • 인간관계 (255) • 한국 생활 (16) • 영화 보기 (8) • 물건 사기 (99) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 감사하기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 한국의 문학 (23) • 병원 이용하기 (10) • 역사 (92) • 과학과 기술 (91) • 위치 표현하기 (70) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 보건과 의료 (204) • 날짜 표현하기 (59) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 건축 (43) • 경제·경영 (273) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)
