🌟 편승 (便乘)
명사
1. 남이 타고 가는 차를 얻어 탐.
1. HITCHHIKING; GETTING A RIDE: An act of getting a ride in someone's car.
-
무료 편승.
Free ride. -
편승 요청.
Request a ride. -
편승을 부탁하다.
Request a flight. -
편승을 요청하다.
Request a flight. -
편승을 하다.
Take a flight. -
그는 내게 편승을 부탁하고는 옆자리에 털썩 앉았다.
He asked me for a ride and sat down next to him. -
승규는 내 차에 편승을 해서 가는 게 미안했는지 계속 너스레를 떨었다.
Seung-gyu kept shaking his head because he felt sorry for riding in my car. -
♔
갈 길은 멀고 돈은 부족한데 어떻게 해야 하지?
What should we do when we have a long way to go and we're short of money?
♕
지나가는 차에 편승 요청을 해 볼까?
Shall we ask for a ride in a passing car?
2. (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거둠.
2. TAKING ADVANTAGE OF: (figurative) An act of obtaining an advantage by using one's power.
-
분위기 편승.
An air ride. -
편승을 꾀하다.
Tried to ride on a flight. -
편승을 노리다.
Aim for a ride. -
편승을 시도하다.
Attempt to ride on a flight. -
편승을 하다.
Take a flight. -
이 영화는 사회 분위기에 편승을 해서 인기를 얻었다.
The film gained popularity by jumping on the social ladder. -
김 실장은 기회만 있으면 힘 있는 무리에 편승을 해서 이익을 얻으려 한다.
Kim is willing to take advantage of the powerful group whenever he has the chance. -
♔
요즘 이 사람에 대한 책이 쏟아져 나오네.
Books about this guy are pouring out these days.
♕
응, 이 사람에 대해 제대로 조명하려는 사람들도 있지만 이슈에 편승을 해서 책을 팔아 보려는 사람들도 많은 것 같아.
Yeah, there are people who want to get a good light on this guy, but i think there are a lot of people who want to jump on issues and sell books.
🗣️ 발음, 활용: • 편승 (
편승)
📚 파생어: • 편승하다(便乘하다): 남이 타고 가는 차를 얻어 타다., (비유적으로) 남의 힘을 이용하…
-
ㅍㅅ (
팔십
)
: 십의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
수사
🌏 EIGHTY: The number that is the product of eight times ten. -
ㅍㅅ (
평소
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
명사
🌏 ORDINARY TIMES: Ordinary times in which nothing special is happening. -
ㅍㅅ (
팔십
)
: 여든의.
☆☆☆
관형사
🌏 EIGHTY: Being the number eighty. -
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
명사
🌏 EATING ONLY WHAT ONE WANTS: An act of selecting and eating only what one likes. -
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
명사
🌏 SUMMER VACATION: To go to a cool place, away from the summer heat. -
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
명사
🌏 ENTIRE LIFE: The time between birth and death. -
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
명사
🌏 ESSENTIALS; REQUIREMENTS; NECESSITIES; A MUST: A state of being essential or required. -
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
명사
🌏 BALLOON: An object made to rise high in the air by inflating a large bag with such lighter-than-air gases as hydrogen, helium, etc. -
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
명사
🌏 FASHION: A field related with the ways of coordinating clothes or enhancing the looks of people. -
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
명사
🌏 CUSTOM: For people belonging to a society, a life habit that has been handed over from the past. -
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
명사
🌏 JUDGE: A judge working at a court of law, except for the supreme court. -
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
명사
🌏 HEAVY SNOW; HIGH SNOWFALL: Snow that falls a lot suddenly. -
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
명사
🌏 MANNERS AND CUSTOMS: Customs and habits of a certain region. -
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
명사
🌏 INDICATION; MARKING: An act of displaying the content of a notice or an instruction on the surface of something. -
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
명사
🌏 BINGE; EATING TOO MUCH: An act of eating too much food at a time. -
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
명사
🌏 BEING KILLED; BEING MURDERED: The state of being murdered. -
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
명사
🌏 FAX; FACSIMILE: A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine. -
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
명사
🌏 CLOSING; BLOCKING: An act of closing or blocking a door, gate, etc., so that no one can enter or come out of a place -
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
명사
🌏 EXPRESSION; STATEMENT: An act of showing one's opinion, feeling, etc., outwardly. -
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
명사
🌏 WASTE WATER: Dirty water dumped after use in a factory, mine, etc.
• 취미 (103) • 음식 주문하기 (132) • 심리 (365) • 약속하기 (4) • 성격 표현하기 (110) • 전화하기 (15) • 직장 생활 (197) • 보건과 의료 (204) • 종교 (43) • 실수담 말하기 (19) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국 생활 (16) • 언어 (160) • 학교생활 (208) • 요일 표현하기 (13) • 집 구하기 (159) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 스포츠 (88) • 소개하기(자기소개) (52) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약국 이용하기 (6) • 역사 (92) • 대중 문화 (82) • 복장 표현하기 (121) • 정치 (149) • 환경 문제 (81) • 요리 설명하기 (119)
