🌟 편승하다 (便乘 하다)
동사
1. 남이 타고 가는 차를 얻어 타다.
1. HITCHHIKE: To travel by asking someone for a ride.
-
목적지까지 편승하다.
Ride to destination. -
무료로 편승하다.
Ride free. -
순찰차에 편승하다.
Ride in a patrol car. -
차에 편승하다.
To ride on a car. -
화물차에 편승하다.
Ride on a truck. -
나는 번번이 승규의 차에 편승하는 것이 미안했다.
I was sorry to be on the side of seung-gyu's car every time. -
운전자는 고장 난 차를 세워 두고 지나가는 차에 편승했다.
The driver stopped the broken car and jumped on a passing car. -
♔
교통편이 불편해서 회사에 출근하기가 힘드시겠어요.
You must be having a hard time getting to work because of the inconvenient transportation.
♕
그래서 직장 동료의 차에 편승해서 출근을 하고 있어요.
So i'm riding my colleague's car to work.
2. (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다.
2. TAKE ADVANTAGE OF: (figurative) To gain a profit by using someone else's power or strength.
-
국민 정서에 편승하다.
Ride on the national sentiment. -
권력에 편승하다.
Ride on power. -
분위기에 편승하다.
Ride on the atmosphere. -
세력에 편승하다.
Ride on the force. -
시류에 편승하다.
Ride the bandwagon. -
그는 국민 정서에 편승해서 어부지리로 국회 의원이 되었다.
He jumped on the national sentiment and became a member of the national assembly. -
이 드라마는 배우의 인기에 편승해서 인기를 얻었다.
The drama gained popularity, riding on the popularity of the actor. -
♔
사업을 하려면 미래를 내다봐야 해.
To do business, you have to look into the future.
♕
맞아. 시류에 편승하려는 것만으로는 장기적인 성공을 이룰 수 없지.
Right. you can't achieve long-term success just by jumping on the bandwagon.
🗣️ 발음, 활용: • 편승하다 (
편승하다)
📚 파생어: • 편승(便乘): 남이 타고 가는 차를 얻어 탐., (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의…
🗣️ 편승하다 (便乘 하다) @ 용례
- 시류에 편승하다. [시류 (時流)]
-
ㅍㅅㅎㄷ (
푹신하다
)
: 조금 푸근하게 부드럽고 탄력이 있다.
☆
형용사
🌏 SOFT; SPONGY; PILLOWY: Feeling soft and elastic, slightly comfortable. -
ㅍㅅㅎㄷ (
풍성하다
)
: 넉넉하고 많다.
☆
형용사
🌏 ABUNDANT; PLENTIFUL; AMPLE: Being plenty and a lot.
• 복장 표현하기 (121) • 종교 (43) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 예술 (76) • 병원 이용하기 (10) • 소개하기(자기소개) (52) • 요리 설명하기 (119) • 한국의 문학 (23) • 여가 생활 (48) • 약국 이용하기 (6) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사-명절 (2) • 연애와 결혼 (28) • 취미 (103) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 위치 표현하기 (70) • 환경 문제 (81) • 한국 생활 (16) • 날씨와 계절 (101) • 경제·경영 (273) • 하루 생활 (11) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 비교하기 (47) • 건축 (43) • 인사하기 (17) • 외양 (97) • 직업과 진로 (130) • 법 (42)
