🌟 -라든지

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

1. -RADEUNJI: An expression used to choose one out of two choices.

🗣️ 용례:

콜라라든지 주스라든지 둘 중 하나를 골라 봐.
Choose between coke and juice.
이런 방법이 맞다든지 아니라든지 말을 해 줘야지.
Tell me whether this is the right way or not.
이게 맞는 것이라든지 틀린 것이라든지 알려 주어야 할 거 아냐?
Shouldn't you tell me if this is right or wrong?
♔ 자전거라든지 오토바이라든지 네가 갖고 싶은 게 뭐니?
Bicycle or motorcycle, what do you want?
♕ 전 자전거보다 오토바이를 갖고 싶어요.
I'd rather have a motorcycle than a bike.

참고어
참고어
참고어

-라든지: -radeunji,とか。なり。だといおうが【だと言おうが】,,,ـرادونجي,,là... hay...,จะ...หรือ...,atau,,(无对应词汇),

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

2. -RADEUNJI: An expression used to indicate that it does not matter which of the many choices they choose.

🗣️ 용례:

영화라든지 연극이라든지 어느 것을 봐도 좋아.
You can watch a movie or a play or anything.
사탕이라든지 초콜릿이라든지 단 것을 먹고 싶어요.
I'd like candy, chocolate or something sweet.
이것이 옳은 일이 아니라든지 해도 나에겐 별 상관이 없어.
Even if this isn't the right thing to do, it doesn't matter to me.
♔ 저는 변호사라든지 판사라든지 법조인이 되고 싶어요.
I want to be a lawyer, a judge, or a lawyer.
♕ 그래 너라면 좋은 법조인이 될 수 있을 거야.
Yeah, you could be a good lawyer.

참고어
참고어
참고어

3. 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

3. -RADEUNJI: An expression used to choose one out of two orders.

🗣️ 용례:

우리더러 오라든지 가라든지 결정을 내릴 수 있게 말씀을 해 주세요.
Please let us make a decision, whether we can make a decision.
다음 순서를 준비하라든지 좀 더 기다리라든지 빨리 알려 줘야 하는 거 아냐?
Aren't you supposed to tell them to prepare for the next turn or wait a little longer?
여기 물건을 가져다 놓기만 하고 쓰라든지 말라든지 하는 얘기를 안 해주면 어떻게 해?
What if you just don't tell me to use it or not?
♔ 공사를 하라든지 말라든지 지시가 있어야 우리도 움직이지.
We need orders to do construction or not to do it so we can move.
♕ 아직 본사에서 통보가 안왔으니 조금만 더 기다려주세요.
The headquarter hasn't notified us yet, so please wait a little longer.

참고어

4. 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

4. -RADEUNJI: An expression used to indicate that it does not matter which of the many choices they choose.

🗣️ 용례:

지수가 자기는 늦으니까 우리끼리 영화를 보라든지 하는 얘기는 안 했어?
Jisoo, you're late. didn't we talk about watching a movie or something?
노래를 부르라든지 춤을 추라든지 하는 요청은 자제해주었으면 합니다.
Please refrain from singing or dancing.
체육 시간이면 선생님께서 운동장을 뛰라든지 준비 체조를 하라든지 하시며 미리 몸을 풀게 했다.
During pe class, the teacher told me to run the playground or do some warm-up exercises, and let me warm up in advance.
♔ 상담을 예약하라든지 답변을 기다리라는지 그런 말은 안 해?
You don't tell me to book a call or wait for an answer?
♕ 의뢰인이 편한 대로 하라던데.
My client told me to do as i please.

참고어

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’, 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 주로 ‘-라든지 -라든지’로 쓴다.

🌷 ㄹㄷㅈ: 초성 -라든지

ㄹㄷㅈ ( 라든지 ) : 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사. 조사
🌏 RADEUNJI: A postpositional particle used when giving an example of, or listing things in which the choice of any one does not matter.

💕시작 라든지 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 든

든 끝

시작 지

지 끝

📚 분류

• 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 집안일 (41) • 역사 (92) • 사과하기 (7) • 대중 매체 (47) • 한국 생활 (16) • 법 (42) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국의 문학 (23) • 환경 문제 (81) • 가족 행사 (57) • 과학과 기술 (91) • 스포츠 (88) • 실수담 말하기 (19) • 집 구하기 (159) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 영화 보기 (8) • 심리 (365) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 공연과 감상 (52) • 요일 표현하기 (13) • 주거 생활 (48)