🌟 -는다든지

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

1. -NEUNDADEUNJI: An expression used to choose one out of two choices.

🗣️ 용례:

밥을 먹는다든지 죽을 먹는다든지 골라서 말해 주세요.
Tell me whether you are eating rice or porridge.
밭에 콩을 심는다든지 옥수수를 심는다든지 빨리 결정하세요.
Decide quickly whether you plant beans or corn in the field.
바지를 입는다든지 치마를 입는다든지 말을 해야 내가 찾아 주지.
You have to wear pants or a skirt to talk for me to find you.
♔ 밖에 비가 오네. 우산을 산다든지 비를 조금 맞는다든지 결정해.
It's raining outside. decide whether to buy an umbrella or get rained on a little rain.
♕ 비가 많이 와서 우산을 하나 사야겠어.
I need to buy an umbrella because it's raining heavily.

참고어
참고어
참고어

-는다든지: -neundadeunji,とか。たり。なり,,,ـنونْدادونجي,,hay là... hoặc là...,จะ...หรือ, จะ...หรือจะ...ก็...,atau,,(无对应词汇),

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

2. -NEUNDADEUNJI: An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of many choices.

🗣️ 용례:

사과를 먹는다든지 감을 먹는다든지 마음대로 해.
Eat apples or persimmons, whatever you want.
운동화를 신는다든지 등산화를 신는다든지 걷기 편한 신발을 신으세요.
Wear sneakers, hiking shoes, or easy-to-walk shoes.
심심하면 음악을 듣는다든지 하세요.
Listen to music if you're bored.
♔ 건강이 안 좋으면 술을 끊는다든지 해야지요.
If you're not in good health, you should quit drinking.
♕ 그렇게 하고 싶은데 실천하기가 힘들어요.
I'd love to, but it's hard to do.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 는다든지 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 든

든 끝

시작 지

지 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 대중 매체 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 차이 (52) • 사과하기 (7) • 초대와 방문 (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 보건과 의료 (204) • 물건 사기 (99) • 인사하기 (17) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 학교생활 (208) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외모 표현하기 (105) • 연애와 결혼 (28) • 사회 제도 (78) • 집안일 (41) • 날짜 표현하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 법 (42) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여가 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 한국의 문학 (23) • 정치 (149) • 음식 주문하기 (132) • 직장 생활 (197) • 역사 (92)