🌟 -ㄴ다는데

1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. -NDANEUNDE: An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.

🗣️ 용례:

눈이 온다는데 슬리퍼를 신고 어디에 나가요?
It's snowing. where are you going in your slippers?
아기가 잔다는데 텔레비전을 켜 두면 어떻게 해요?
What if i leave the television on when the baby is sleeping?
술을 못 마신다는데 자꾸 권하면 안 되지요.
You can't keep suggesting that you can't drink.
인구는 자꾸 준다는데 여전히 어디 가나 사람은 많은 것 같아요.
The population keeps decreasing, but there's still a lot of people everywhere.
♔ 지수가 나에게 거짓말을 했을 리 없어요.
Ji-soo couldn't have lied to me.
♕ 믿는 도끼에 발등 찍힌다는데 한번 확인해 보세요.
Check out the fact that a trusted ax will strike your foot.

참고어
참고어
참고어

-ㄴ다는데: -ndaneunde,というが【と言うが】。というのに【と言うのに】,,,,,thấy bảo là...nên, nghe nói là...thế mà lại...,ได้ยินว่า...นะ แล้ว..., เห็นบอกว่า...นะ แล้ว..., เห็นว่า...นะ เพราะฉะนั้น...,katanya, ternyata,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

2. -NDANEUNDE: (informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.

🗣️ 용례:

내일부터 기온이 큰 폭으로 떨어진다는데.
The temperature will drop sharply from tomorrow.
퇴근 시간에는 길이 많이 막힌다는데.
I heard there's a lot of traffic at rush hour.
지수는 친구들과 유럽으로 배낭 여행을 간다는데.
Jisoo is going backpacking with her friends to europe.
♔ 내일 제가 아버지 차를 좀 써도 될까요?
Can i use his car tomorrow?
♕ 내일은 아버지도 차를 쓰신다는데.
My father is using a car tomorrow.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하는데’가 줄어든 말이다.

💕시작 ㄴ다는데 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 다

다 끝

시작 는

는 끝

시작 데

데 끝

📚 분류

• 사회 문제 (226) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언어 (160) • 학교생활 (208) • 외모 표현하기 (105) • 사과하기 (7) • 날짜 표현하기 (59) • 경제·경영 (273) • 길찾기 (20) • 한국의 문학 (23) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88) • 약국 이용하기 (6) • 과학과 기술 (91) • 건강 (155) • 건축 (43) • 종교 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28) • 예술 (76) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 매체 (47) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(자기소개) (52) • 초대와 방문 (28) • 직장 생활 (197)