🌟 -는대야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. -NEUNDAEYA: An expression used to indicate that the preceding statement is the requirement for the following statement.

🗣️ 용례:

밥을 먹는대야 식사 준비를 하죠.
We'll have a meal before we get ready.
저를 믿는대야 당신한테 속 이야기를 할 수 있지요.
Trust me so i can tell you the inside story.
일자리를 찾는대야 저도 같이 알아봐 주지요.
He's looking for a job. i'll look for him with you.
♔ 승규를 믿고 일을 맡겨 보세요. 잘 해낼 거예요.
Trust seung-gyu and get the job done. you'll do well.
♕ 저하고 손을 잡는대야 일을 믿고 맡기죠.
You're going to hold hands with me, so i'll trust you.

참고어
참고어
참고어

-는대야: -neundaeya,といってはじめて【と言って初めて】,,,,,phải... thì mới...,ต้องบอกว่า...สิ จะได้...,kalau memang,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. -NEUNDAEYA: An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.

🗣️ 용례:

그분이 사장 자리에 앉는대야 뭐가 문제 될 게 있어요?
What's the problem if he's sitting in the president's seat?
아이가 먹는대야 얼마나 먹겠어요.
How much would a child eat?
지금 출발했다고 하니 늦는대야 많이 늦겠어요?
They're leaving now, so will they be too late?
♔ 유민이가 밥을 굶는대야 얼마나 가겠어요?
How long will yoomin last if she doesn't eat?
♕ 그래도 벌써 두 끼나 굶어서 걱정이에요.
But i'm worried because i haven't eaten two meals already.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅇ: 초성 -는대야

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ 명사
🌏 OUTING; VISIT: The act of visiting briefly a place not far from home.
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. 명사
🌏 LUMP OF LEAD: A lump of lead.
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. 명사
🌏 LATE SUMMER HEAT; LINGERING SUMMER HEAT: Summer heat which lingers even at the end of the summer.
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. 명사
🌏 SNOWBALL: Snow packed into the shape of a ball.
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. 명사
🌏 CHILD OF OLD PARENTS: A child born in his/her parents' later years.
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. 명사
🌏 WORK SONG: A song sung while working, in order to work pleasantly and efficiently.
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. 명사
🌏 WORKDAY: A term referring to workers' daily working hours as a unit.

💕시작 는대야 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 대

대 끝

시작 야

야 끝

📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 집 구하기 (159) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 문화 차이 (52) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 인간관계 (255) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 경제·경영 (273) • 한국 생활 (16) • 식문화 (104) • 언어 (160) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 인사하기 (17) • 길찾기 (20) • 요리 설명하기 (119) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사과하기 (7) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집안일 (41) • 여행 (98) • 연애와 결혼 (28) • 직업과 진로 (130) • 음식 주문하기 (132)