🌟 -자는데요

1. (두루높임으로) 제안이나 권유를 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

1. -JANEUNDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly give the speaker's opinion, by conveying the suggestion or recommendation the speaker heard.

🗣️ 용례:
  • Google translate 유민이가 식사는 말고 간단히 차를 마시자는데요.
    Yoomin wants a cup of tea, not a meal.
  • Google translate 승규가 한턱 낸다고 모임 날짜 잡자는데요.
    Seung-gyu wants to set a date for the meeting.
  • Google translate 내일은 아버지가 가족끼리 식사 한번 하자는데요.
    My dad wants to have a family dinner tomorrow.
  • Google translate 너 주말에 잠깐 할머니 댁에 갔다 올래?
    Would you like to go to your grandmother's house for a while this weekend?
    Google translate 주말에는 친구가 선생님 병문안 같이 가자는데요.
    My friend wants to visit you at the hospital on the weekend.

-자는데요: -janeundeyo,しようといっていますが【しようと言っていますが】。しようといっていますけど【しようと言っていますけど】,,,,,rủ... mà, đề nghị… đấy,ชวน...น่ะค่ะ/ครับ, ชวนให้...น่ะค่ะ/ครับ,diajak~i, katanya mau mengajak~,,(无对应词汇),

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

시작

시작

시작

시작


집안일 (41) 직업과 진로 (130) 사과하기 (7) 직장 생활 (197) 철학·윤리 (86) 예술 (76) 날씨와 계절 (101) 가족 행사 (57) 문화 비교하기 (47) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 학교생활 (208) 주거 생활 (48) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 지리 정보 (138) 약속하기 (4) 연애와 결혼 (28) 음식 주문하기 (132) 소개하기(가족 소개) (41) 종교 (43) 인간관계 (255) 길찾기 (20) 외모 표현하기 (105) 실수담 말하기 (19) 병원 이용하기 (10) 날짜 표현하기 (59) 복장 표현하기 (121) 소개하기(자기소개) (52) (42) 스포츠 (88) 개인 정보 교환하기 (46)