🌟 한갓되이
부사
1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게.
1. TRIFLINGLY; INSIGNIFICANTLY: In a manner of considering something merely trivial without anything important or special.
-
한갓되이 넘기다.
Hand it over. -
한갓되이 대하다.
Treat like a god. -
한갓되이 보다.
Have a good look. -
한갓되이 생각하다.
Think in a single-mindedly. -
한갓되이 여기다.
Take kindly to. -
오빠는 길가에 난 꽃을 한갓되이 보고 지나치다 실수로 밟고 말았다.
My brother accidentally stepped on a flower while passing by. -
정 선배는 나를 한갓되이 생각했는지 인사를 해도 무시하고 받아 주지 않았다.
Chung ignored my greeting and refused to accept it. -
♔
이 문제는 왜 틀린 거야?
Why is this problem wrong?
♕
공부를 하면서 한갓되이 넘기고 제대로 안 봤거든.
I didn't watch it properly while studying.
2. 아무런 보람이나 실속이 없게.
2. VAINLY; FRUITLESSLY: In a manner of bearing no fruit or having no substance.
-
한갓되이 기다리다.
Wait eagerly. -
한갓되이 낭비하다.
Waste away in a good way. -
한갓되이 보내다.
Send off in a good way. -
한갓되이 쓰다.
Write in a good way. -
한갓되이 죽다.
Die in the same breath. -
나는 방학 동안 아무것도 하지 않고 한갓되이 시간만 보냈다.
I spent the vacation doing nothing but a good time. -
승규는 엘리베이터에 갇혀 있는 동안 이대로 한갓되이 죽을 수는 없다고 생각했다.
Seung-gyu thought he couldn't die like this while he was stuck in an elevator. -
♔
우리 용돈 받은 걸로 노래방에 가서 놀까?
Shall we go to karaoke and play with the allowance we received?
♕
돈을 한갓되이 낭비하지 말고 더 값진 일에 쓰도록 하자.
Let's not waste our money and spend it on something more valuable.
유의어
헛되이: 아무런 보람이나 실속이 없게.
🗣️ 발음, 활용: • 한갓되이 (
한갇뙤이) • 한갓되이 (한갇뛔이)
📚 파생어: • 한갓: 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
-
ㅎㄱㄷㅇ (
한갓되이
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게.
부사
🌏 TRIFLINGLY; INSIGNIFICANTLY: In a manner of considering something merely trivial without anything important or special.
• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약속하기 (4) • 가족 행사-명절 (2) • 여가 생활 (48) • 언론 (36) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 외양 (97) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 복장 표현하기 (121) • 보건과 의료 (204) • 지리 정보 (138) • 건강 (155) • 공공기관 이용하기 (59) • 취미 (103) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 학교생활 (208) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 철학·윤리 (86) • 예술 (76) • 하루 생활 (11)
