🌟 하직 (下直)

명사

1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.

1. FAREWELL; GOOD-BYE: The act of bidding farewell to elders when one is about to take a long journey.

🗣️ 용례:

마지막 하직.
Last resignation.
하직 인사.
Hajik greeting.
하직을 고하다.
Commit resignation.
하직을 받다.
Take a leave of absence.
하직을 드리다.
Give a position.
하직을 하다.
Lay down.
제자들이 스승님께 하직을 하고 물러났다.
The disciples resigned to their teacher.
아들은 집을 떠나기 전 아버지께 큰절을 올리며 하직을 고하였다.
The son bowed to his father before leaving the house.
♔ 저는 갈 길이 바빠서 이만 하직을 해야겠습니다.
I've got a busy road ahead, so i have to leave.
♕ 아, 그렇습니까? 이렇게 가신다니 참으로 아쉽군요.
Oh, is that so? it's a shame you're going this way.

하직: farewell; good-bye,いとまごい【暇乞い】。わかれのことば【別れの言葉】,,despedida,توديع، وداع,салах ёс,sự chào từ biệt, sự chào tạm biệt,การอำลา, การกราบลา, การกราบบังคมลา,salam perpisahan,прощание,告别，告辞,

2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.

2. ENDING; QUITTING; RESIGNATION: The act of doing something for the last time, or quitting it.

🗣️ 용례:

하직을 하다.
Lay down.
오늘만 근무하면 이 지긋지긋한 일과도 하직을 한다.
If you only work today, you'll be relieved of all this boring work.
퇴직하는 김 소장은 직원들에게 악수함으로 하직 인사를 대신했다.
Retiring director kim shook hands with his employees, replacing the resignation.
♔ 건강 검진을 했더니 내가 간이 많이 안 좋아졌대.
I had a medical check-up and they said my liver got really bad.
♕ 그래. 이참에 건강을 생각해서 술과 하직을 하지 그래?
Yeah. why don't you drink and leave work for your health?

3. 죽어서 세상을 떠남.

3. PASSING AWAY; PARTING; LEAVING: An act of dying and leaving this world.

🗣️ 용례:

모친의 하직.
The resignation of the mother.
부친의 하직.
The resignation of one's father.
세상과의 하직.
Leave the world.
하직 준비.
Ready to resign.
하직을 하다.
Lay down.
아버지는 사랑한다는 말을 남기시고 이 세상과 하직을 하셨다.
My father left the word "i love you" and left this world and left his post.
할아버지는 영정 사진을 찍으시면서 이승과의 하직을 조금씩 준비하셨다.
My grandfather took pictures of the portrait and prepared little by little for the resignation of the king.
♔ 유언장을 작성하시는 중이신가요?
Are you writing a will?
♕ 네, 이제 이 세상과 하직을 할 준비를 해야지요.
Yes, now i have to get ready to leave the world.

🗣️ 발음, 활용: • 하직 (하ː직) • 하직이 (하ː지기) • 하직도 (하ː직또) • 하직만 (하ː징만)
📚 파생어: • 하직하다(下直하다): 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다., 어떤 일을…

🌷 ㅎㅈ: 초성 하직

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ 명사
🌏 FOREIGN EXCHANGE; MONEY EXCHANGE: The act of changing one country's currency into another's.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ 부사
🌏 CURRENTLY; NOW: Right now at this time.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ 명사
🌏 BROTHERS: A compound noun for older and younger brothers.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ 명사
🌏 WASTE PAPER: Useless paper
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ 명사
🌏 BEING ALONE; BEING BY ONESELF: A state of being the only person, with no one around.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ 명사
🌏 A CUP OF; A DRINK; A GLASS OF: A cup of tea or a drink that one has lightly.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ 명사
🌏 NOW; PRESENT; TODAY: The present time.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ 부사
🌏 ALONE: Without another person.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ 명사
🌏 PATIENT; SICK PERSON: A person who is ill due to a disease or injury.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ 명사
🌏 ADMINISTRATION: The act of processing public affairs according to rules or regulations.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ 명사
🌏 COOPERATION; HELP; SUPPORT: An act of giving support to and helping another.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ 명사
🌏 MAKE-UP; PUTTING ON COSMETICS: The act of making oneself look more beautiful by applying cosmetics over the face.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ 명사
🌏 TITLE; NAME: The title of a story.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ 명사
🌏 EXPANSION; EXTENSION; BROADENING: An act of increasing the size or scope of a facility, business, force, etc., to make it larger.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ 명사
🌏 PRESIDENT: A person who presides over a meeting, being responsible for handling the affairs of the meeting.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ 명사
🌏 TRACE; MARK: A mark or trace left after an object or phenomenon disappears or passes by.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ 명사
🌏 FIRE: A calamity or disaster in which houses or possessions are burnt.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ 명사
🌏 CHINESE CHARACTERS: Chinese unique characters created in China and being used today in the country.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ 명사
🌏 FIELD; SPOT: The current location of an object.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ 명사
🌏 FILIAL SON; DEVOTED SON: A son who respects and takes good care of his parents.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ 명사
🌏 SCHOLAR: A person who knows a field of study very well; or a person who carries out academic research.

💕시작 하직 🌾끝

시작 하

하 끝

시작 직

직 끝

📚 분류

• 언어 (160) • 경제·경영 (273) • 학교생활 (208) • 집안일 (41) • 가족 행사 (57) • 공공기관 이용하기 (59) • 교육 (151) • 사회 문제 (226) • 언론 (36) • 연애와 결혼 (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주말 및 휴가 (47) • 과학과 기술 (91) • 전화하기 (15) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 예술 (76) • 정치 (149) • 인사하기 (17) • 감사하기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 건축 (43) • 외양 (97) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 영화 보기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 초대와 방문 (28) • 병원 이용하기 (10)