🌟 포착되다 (捕捉 되다)
동사
1. 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
1. BE CAUGHT; BE CAPTURED; BE SEIZED: For something to be caught tightly.
-
단서가 포착되다.
A clue is captured. -
증거가 포착되다.
Evidence is captured. -
목표가 포착되다.
Target captured. -
카메라에 포착되다.
Caught on camera. -
화면에 포착되다.
Caught on the screen. -
승규의 카메라 렌즈에 귀여운 소녀가 포착되었다.
Seung-gyu's camera lens captured a cute girl. -
교실을 둘러보던 선생님의 눈에 한 낙서가 포착됐다.
A graffiti was spotted in the teacher's eye as he was looking around the classroom. -
그의 총에 포착된 목표물은 무엇이든지 총알을 피하지 못한다.
Anything captured in his gun can't avoid bullets. -
♔
김 형사님, 수사에는 진전이 있습니까?
Detective kim, are you making any progress in the investigation?
♕
네, 오늘 새로운 단서가 포착됐어요.
Yeah, we got a new lead today.
2. 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
2. BE SENSED; BE PICKED UP: For the most important thing to be found out, or for the skill necessary to do a certain task to be learned.
-
요령이 포착되다.
Get the hang of it. -
요점이 포착되다.
Point taken. -
의의가 포착되다.
Have significance detected. -
주제가 포착되다.
Subject captured. -
제대로 포착되다.
Be properly captured. -
일을 하다 보니 요령이 포착되어 손놀림이 한층 빨라졌다.
Working has given me the knack of getting my hands faster. -
글의 중반부를 지나자 작가가 말하고자 하는 것이 무엇인지가 포착되었다.
Passing through the middle of the writing, i noticed what the writer was trying to say. -
♔
자네는 처음으로 이 일을 맡았는데 회의 내용을 잘 따라오고 있나?
You took this job for the first time, are you following the meeting?
♕
네, 회의에 몇 번 참석해 보니까 이젠 대강 내용이 포착됩니다.
Yeah, i've been to a couple of meetings, and now i've got a rough sketch.
3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
3. BE CAUGHT; BE GRASPED: For an opportunity or the circumstances of a certain incident to be realized.
-
기회가 포착되다.
Opportunities are seized. -
변화가 포착되다.
A change is detected. -
상황이 포착되다.
The situation is detected. -
시기가 포착되다.
The timing is detected. -
바로 포착되다.
Immediately captured. -
김 씨는 적절한 시기가 포착되면 사업을 시작할 것이라고 말했다.
Kim said he would start the business once the right time is detected. -
그 사람은 일단 기회가 포착되었다 싶으면 물불 가리지 않고 달려든다.
The man jumps at you once he sees the chance. -
공연을 준비하다 보니 작가와 연출의 호흡이 맞지 않는다는 것이 포착되었다.
Preparing for the performance caught the writer and director's chemistry. -
♔
요즘 학회들을 열심히 참석해 보니 학계에 학풍의 변화가 포착됐습니다.
Attending conferences these days has caught a change in academic trends.
♕
무슨 변화가 있다는 건가?
What change is there?
🗣️ 발음, 활용: • 포착되다 (
포ː착뙤다) • 포착되다 (포ː착뛔다)
📚 파생어: • 포착(捕捉): 어떤 것을 꼭 붙잡음., 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한…
-
ㅍㅊㄷㄷ (
폐차되다
)
: 낡거나 못 쓰게 된 차가 없어지다.
동사
🌏 BE SCRAPPED: For a car to be gotten rid of because it is too old or unusable. -
ㅍㅊㄷㄷ (
포착되다
)
: 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
동사
🌏 BE CAUGHT; BE CAPTURED; BE SEIZED: For something to be caught tightly. -
ㅍㅊㄷㄷ (
편찬되다
)
: 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다.
동사
🌏 BE COMPILED: For diverse information to be collected and arranged in an organized manner and made into a book. -
ㅍㅊㄷㄷ (
팽창되다
)
: 부풀어서 크기가 커지게 되다.
동사
🌏 BE EXPANDED: For something to become bigger because it has been inflated. -
ㅍㅊㄷㄷ (
표출되다
)
: 겉으로 나타나다.
동사
🌏 BE EXPRESSED; BE DISPLAYED; BE SHOWN: To be expressed outwardly.
• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 심리 (365) • 전화하기 (15) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 지리 정보 (138) • 위치 표현하기 (70) • 시간 표현하기 (82) • 학교생활 (208) • 건강 (155) • 가족 행사 (57) • 실수담 말하기 (19) • 하루 생활 (11) • 집안일 (41) • 보건과 의료 (204) • 성격 표현하기 (110) • 법 (42) • 영화 보기 (8) • 한국의 문학 (23) • 직장 생활 (197) • 음식 설명하기 (78) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(자기소개) (52)
