🌟 폭발되다 (暴發 되다)
동사
1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
1. BE BURST OUT: For a harbored feeling, etc., to be made to fiercely burst out at once.
-
감정이 폭발되다.
Emotions explode. -
불만이 폭발되다.
Complaints explode. -
설움이 폭발되다.
Sadness explodes. -
슬픔이 폭발되다.
Grief explodes. -
울분이 폭발되다.
Anger explodes. -
화가 폭발되다.
Anger explodes. -
일시에 폭발되다.
Explosion at once. -
지수의 마지막 말에 유민이의 분노가 폭발되었다.
Yu min's anger exploded at the last word of the index. -
아이는 그동안 참았던 설움이 폭발되었는지 눈물을 멈추지 못했다.
The child couldn't stop crying because the sorrow he had endured had exploded. -
♔
민준아, 그만 화내고 마음을 좀 가라앉혀 봐.
Min-joon, stop being angry and calm down.
♕
나도 그러고 싶은데 폭발된 감정이 가라앉을 생각을 안 해.
I'd love to, but i don't think the explosion will subside.
2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
2. BE EXPLODED; BE SPREAD: For power, heat, etc., to be made to suddenly spread or rise.
-
갈등이 폭발되다.
Conflict explodes. -
모순이 폭발되다.
Contradiction explodes. -
위험이 폭발되다.
Danger explodes. -
그들이 더 이상 서로를 이해할 수 없게 되자 갈등이 폭발되었다.
The conflict erupted when they could no longer understand each other. -
서로에게 적대적인 두 사람 사이에는 오래 전부터 위험이 폭발될 가능성이 있었다.
There has long been a possibility of danger exploding between two hostile people.
3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
3. BE BROKEN OUT: For a certain incident to be made to happen suddenly.
-
난이 폭발되다.
The orchid explodes. -
내란이 폭발되다.
The civil war erupts. -
운동이 폭발되다.
Exercise explodes. -
혁명이 폭발되다.
A revolution erupts. -
거세게 폭발되다.
Explode violently. -
왕의 계속되는 폭정에 마침내 반란이 폭발되었다.
At last the rebellion erupted in the king's continuing tyranny. -
경찰의 진압이 심해지자 시위가 더 거세게 폭발되었다.
The protests exploded more intense as the police crackdown intensified. -
처음에는 학생들에 의해 폭발된 운동이 점차 일반 시민들에게까지 확산되었다.
At first, the movement exploded by students gradually spread to ordinary citizens. -
♔
이 기계를 이용하기가 불편해서 손님들의 불만이 폭발되기 직전이에요.
The inconvenience of using this machine is on the verge of exploding customer dissatisfaction.
♕
그럼 제가 기계를 한번 손볼게요.
Let me fix the machine.
🗣️ 발음, 활용: • 폭발되다 (
폭빨되다) • 폭발되다 (폭빨뒈다)
📚 파생어: • 폭발(暴發): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴., 힘이나 열기 등…
-
ㅍㅂㄷㄷ (
편벽되다
)
: 한쪽으로 치우쳐 고르지 못하다.
형용사
🌏 BIASED; PARTIAL: Something being uneven, as it is leaning to one side. -
ㅍㅂㄷㄷ (
판별되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다.
동사
🌏 BE DISCERNED; BE DISTINGUISHED: For which is right or wrong or which is good or bad to be judged and distinguished. -
ㅍㅂㄷㄷ (
표백되다
)
: 약품 등이 사용되어 종이나 천이 희게 되다.
동사
🌏 BE BLEACHED: For paper or cloth to be whitened, using a chemical substance, etc. -
ㅍㅂㄷㄷ (
폭발되다
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
동사
🌏 BE BURST OUT: For a harbored feeling, etc., to be made to fiercely burst out at once. -
ㅍㅂㄷㄷ (
폭발되다
)
: 불이 일어나며 갑자기 터지게 되다.
동사
🌏 BE EXPLODED; BE BLASTED: For a fire to rise and explode suddenly.
• 전화하기 (15) • 요리 설명하기 (119) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 병원 이용하기 (10) • 인간관계 (255) • 인사하기 (17) • 날씨와 계절 (101) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 직장 생활 (197) • 여행 (98) • 여가 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 한국 생활 (16) • 환경 문제 (81) • 실수담 말하기 (19) • 공연과 감상 (52) • 물건 사기 (99) • 교육 (151) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 경제·경영 (273) • 요일 표현하기 (13)
