🌟 -냐지만

1. 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.

1. -NYAJIMAN: An expression used to indicate that the speaker admits the question or objection in the preceding statement, but that the following content is not relevant or is the opposite to this.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사람들은 이 꽃이 뭐가 예쁘냐지만 나는 오히려 수수해서 더 좋다.
    People say what's pretty about this flower, but i prefer it because it's simple.
  • Google translate 친구들은 나더러 일이 너무 많은 것 아니냐지만 나는 이 일이 재미있기만 하다.
    My friends ask me if i have too much work to do, but i find it interesting.
  • Google translate 사람들이 우리를 볼 때마다 친구냐지만 우리는 자매이다.
    Every time people see us, they say we're friends, but we're sisters.
  • Google translate 다들 왜 매번 된장찌개만 먹냐지만 나는 그게 제일 맛있다.
    Everyone says why i only eat soybean paste stew every time, but i like it the most.
  • Google translate 이번엔 자네가 화를 풀고 져 주지그래?
    Why don't you take it easy this time?
    Google translate 다들 지는 게 이기는 것 아니냐지만 이번엔 너무 화가 나서 참을 수가 없어요.
    Everyone says losing is winning, but i'm so angry this time that i can't stand it.
참고어 -느냐지만: 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거…
참고어 -으냐지만: 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거…

-냐지만: -nyajiman,かときくが【かと聞くが】。かときくけど【かと聞くけど】。かときいているが【かと聞いているが】。かときいているけど【かと聞いているけど】,,,ـنِياجيمان,,hỏi... nhưng..., thắc mắc... nhưng...,หรือเปล่า...แต่ว่า,walaupun bertanya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-냐고 하지만'이 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㅈㅁ: 초성 -냐지만

시작

시작

시작


날씨와 계절 (101) 위치 표현하기 (70) 외모 표현하기 (105) 주말 및 휴가 (47) 사과하기 (7) 요일 표현하기 (13) 식문화 (104) 외양 (97) 지리 정보 (138) 주거 생활 (48) 언론 (36) 가족 행사 (57) 연애와 결혼 (28) 정치 (149) 여가 생활 (48) 하루 생활 (11) 건강 (155) 감정, 기분 표현하기 (191) 약국 이용하기 (6) 날짜 표현하기 (59) 철학·윤리 (86) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 길찾기 (20) 음식 설명하기 (78) 교육 (151) 스포츠 (88) 경제·경영 (273) 문화 비교하기 (47) 가족 행사-명절 (2)