🌟 -으냐지만

1. 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.

1. -EUNYAJIMAN: An expression used to indicate that the speaker admits the question or objection in the preceding statement, but that the following content is not relevant or is the opposite to this.

🗣️ 용례:

친구들은 혼자 사는 집이 무엇하러 이렇게 넓으냐지만 아무리 혼자 살아도 좁은 집은 답답해서 싫다.
My friends ask me why my house is so large, but no matter how large i live alone, i hate a small house because it is stuffy.
아빠는 나에게 그 사람이 그렇게 좋으냐지만 사실은 그 사람이 나를 더 좋아한다.
Dad asks me if i like him so much, but the truth is he likes me better.
다들 남학생들 앞에서 왜 그렇게 수줍으냐지만 나는 남학생들을 대하기가 어렵다.
Everyone is so shy in front of boys, but i find it hard to deal with boys.
♔ 너희 집 강아지는 얼굴이 왜 붉은 거야?
Why is your dog red?
♕ 피부병이 생겨서 그래. 너는 왜 붉으냐지만 이것도 상태가 많이 나아진 거야.
It's because i've got a skin disease. i'm asking why you're red, but this is also a lot better.

참고어
참고어

-으냐지만: -eunyajiman,かときくが【かと聞くが】。かときくけど【かと聞くけど】。かときいているが【かと聞いているが】。かときいているけど【かと聞いているけど】,,,ـوْنِياجيمان,,hỏi... nhưng..., thắc mắc... nhưng...,ถามว่า...แต่..., ได้ถามว่า...แต่...,walaupun bertanya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으냐고 하지만’이 줄어든 말이다.

💕시작 으냐지만 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 냐

냐 끝

시작 지

지 끝

시작 만

만 끝

📚 분류

• 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43) • 실수담 말하기 (19) • 법 (42) • 소개하기(가족 소개) (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 예술 (76) • 역사 (92) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 외양 (97) • 사회 제도 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 집안일 (41) • 집 구하기 (159) • 병원 이용하기 (10) • 전화하기 (15) • 지리 정보 (138) • 사과하기 (7) • 여가 생활 (48)