🌟 -느니보다는
1. 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 강조하여 나타내는 표현.
1. -NEUNIBODANEUN: An expression used to stress that the following content is better, when compared to the preceding content.
-
모르는 것을 아는 것처럼 대답하느니보다는 그냥 모른다고 말하는 것이 좋겠다.
I'd rather just say i don't know than answer as if i know what i don't. -
혼날 게 무서워도 부모님을 속이느니보다는 솔직하게 말씀드리는 것이 낫다.
Even if you're afraid to be scolded, you'd better be honest than to deceive your parents. -
지루한 시간을 보내고 있느니보다는 잠을 자는 편이 낫다.
I'd rather sleep than have a boring time. -
♔
지수야, 걱정이 있으면 혼자 속으로 앓지 말고 이야기를 해 봐.
Jisoo, if you're worried, don't get sick alone and talk to me.
♕
그래. 혼자 계속 앓느니보다는 속 시원히 털어놓는 것이 좋겠지?
Yeah. it would be better if you let it out rather than keep it to yourself, right?
📚 주석: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 직업과 진로 (130) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사-명절 (2) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 감사하기 (8) • 법 (42) • 영화 보기 (8) • 경제·경영 (273) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 학교생활 (208) • 여행 (98) • 문화 비교하기 (47) • 교육 (151) • 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 날씨와 계절 (101) • 사과하기 (7) • 문화 차이 (52) • 한국 생활 (16) • 소개하기(자기소개) (52) • 언론 (36) • 한국의 문학 (23) • 과학과 기술 (91) • 외모 표현하기 (105)
