🌟 통사정 (通事情)
명사
1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
1. PLEAD; BEG; APPEAL: To explain one's pitiful and difficult situation to someone and ask for help or a favor.
-
안타까운 통사정.
A sad situation. -
통사정이 먹히다.
Tong sa-jung works. -
통사정을 들어주다.
Listen to the situation. -
통사정을 하다.
Tongue affairs. -
통사정으로 들어가다.
Enter into tongsajeong. -
통사정으로 해결하다.
Resolving under the circumstances. -
아주머니의 사연은 딱하지만 통사정으로 될 일이 있고 안 될 일이 있는 법이었다.
The lady's story was pitiful, but there were things that could and could not be done. -
나는 주인아저씨에게 돈이 없다며 집세를 한 달만 미뤄달라고 통사정을 해 보았다.
I asked my master to postpone the rent for a month because he had no money. -
♔
어? 저 사람 지난번에 큰 실수를 하고 해고된 거 아니었어? 회사에 계속 다니나 보네?
Huh? didn't he get fired for making a big mistake last time? you must be at work all the time.
♕
응. 사장님이 결국 저 분의 통사정을 들어줬다고 그러더라고.
Yeah. the boss told me that he finally listened to his affairs.
2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
2. HAVE A FRANK TALK: To express one's thoughts to someone.
-
통사정을 들어주다.
Listen to the situation. -
통사정을 하다.
Tongue affairs. -
우리는 여행길에 만나 서로 통사정을 하면서 친해진 친구 사이였다.
We were friends whom we met on a journey and got close to each other while having trouble with each other. -
외국에 와서 산 지 일 년이 넘다 보니 웬만한 통사정은 할 수 있게 되었다.
After more than a year of living in a foreign country, i've been able to do most of the tongs. -
♔
이렇게 대뜸 찾아뵙고 도와 달라는 부탁을 드려도 괜찮은 걸까?
Is it okay if i call on you like this and ask for help?
♕
죄송하기는 해도 평소에 통사정을 하면서 지냈던 사이니까 한번 부탁을 드려 보자.
I'm sorry, but we've been on a regular basis, so let's ask him a favor.
유의어
통정(通情): 서로 마음을 주고받음., 남에게 자신의 생각을 표현함., 남녀가 육체적으로…
🗣️ 발음, 활용: • 통사정 (
통사정)
📚 파생어: • 통사정하다(通事情하다): 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다., 남에게 자신의 생…
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
명사
🌏 BEING CALCULATING; BEING SELFISH: The state of someone dealing with something after pondering on whether it serves one's own interest. -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
명사
🌏 RECONNOITERING SKIRMISH: An act of psychological warfare to find out the level, secret, etc., of the other party. -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
명사
🌏 PASSENGER: A person who is on board an airplane, ship, car, etc. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
관형사
🌏 USUAL; GENERAL: General, not special. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
명사
🌏 BEING USUAL; BEING GENERAL: The state of being general, not special. -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
관형사
🌏 CALCULATING; SELFISH: Dealing with something after pondering on whether it serves one's own interest. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
관형사
🌏 HABITUAL; INERT: Having become a habit, as a result of no change for a long time. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
명사
🌏 BEING HABITUAL; BEING INERT: The state of something having become a habit, as a result of no change for a long time. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
관형사
🌏 FOLKSY: Similar to a special custom or practice that is unique to a specific region. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
명사
🌏 BEING FOLKSY: The state of something being similar to a special custom or practice that is unique to a specific region. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
명사
🌏 BEING CONVENTIONAL: The state of something being widely accepted by the public. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
관형사
🌏 CONVENTIONAL: Being widely accepted by the public. -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
명사
🌏 PLEAD; BEG; APPEAL: To explain one's pitiful and difficult situation to someone and ask for help or a favor.
• 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 여행 (98) • 감사하기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교육 (151) • 병원 이용하기 (10) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 시간 표현하기 (82) • 직장 생활 (197) • 주거 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 초대와 방문 (28) • 정치 (149) • 음식 설명하기 (78) • 대중 문화 (82) • 학교생활 (208) • 예술 (76) • 한국 생활 (16) • 사회 문제 (226) • 지리 정보 (138) • 집안일 (41) • 인사하기 (17) • 역사 (92) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날씨와 계절 (101) • 주말 및 휴가 (47)
