🌟 -더라니
1. 말하는 사람이 이전에 들은 것을 전하며 놀람, 감탄, 분노 등의 감정을 나타내는 표현.
1. -DEORANI: An expression used to convey what the speaker heard before, while showing an emotion such as surprise, wonder, anger, etc.
-
이 영화가 재미있더라니 난 전혀 이해가 안 되는걸.
I don't understand this movie at all. -
그 애가 얼마나 예쁜데 예쁘지 않더라니 말도 안 돼.
I can't believe how pretty she is and how ugly she is. -
우리가 이걸 얼마나 열심히 만들었는데 엉망이더라니 어떻게 그렇게 말할 수 있어?
How can you say that when we've worked so hard on this thing and it's a mess? -
♔
난 김선생님이 설명해 준 게 이해가 안되더라.
I didn't understand what mr. kim explained.
♕
그 설명이 이해가 안 되더라니 그것보다 더 쉽게 어떻게 설명하니?
I don't understand the explanation. how do you explain it easier than that?
2. 말하는 사람이 듣거나 알게 된 어떤 상황을 설명함을 나타내는 표현.
2. -DEORANI: An expression used to explain a certain situation the speaker heard about or discovered.
-
남쪽 지역에는 벌써 꽃이 폈더라니 주말에 놀러 가요.
The flowers are already blooming in the south, so let's go on a trip over the weekend. -
민준이가 그 학교 축제는 이미 끝났더라니 내년을 기대해야겠어.
Min-joon says the school festival is already over, so i'll look forward to next year. -
지수가 이 책은 기대했던 것보다 재미가 없더라니 다른 책을 읽어야겠다.
Jisoo found this book less interesting than she expected, so i'll read another one. -
♔
우리 퇴근하고 저녁은 어디서 먹을까요?
Where shall we go for dinner after work?
♕
회사 앞에 새로 생긴 식당의 음식이 맛있더라니 저녁은 거기서 먹어요.
The new restaurant in front of the company is delicious, so let's have dinner there.
📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㄷㄹㄴ (
도련님
)
: (높임말로) 결혼하지 않은 남자.
명사
🌏 YOUNG GENTLEMAN: (honorific) An unmarried man. -
ㄷㄹㄴ (
도롱뇽
)
: 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
명사
🌏 SALAMANDER: An amphibian with a long and slim body, a flat head, a vertically-flat tail, and dot patterns on brown skin.
• 사회 문제 (226) • 병원 이용하기 (10) • 영화 보기 (8) • 성격 표현하기 (110) • 인간관계 (255) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직업과 진로 (130) • 집 구하기 (159) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 직장 생활 (197) • 가족 행사-명절 (2) • 외양 (97) • 언론 (36) • 개인 정보 교환하기 (46) • 법 (42) • 인사하기 (17) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 과학과 기술 (91) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 날씨와 계절 (101) • 종교 (43) • 사회 제도 (78) • 초대와 방문 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 매체 (47) • 약속하기 (4) • 주말 및 휴가 (47)
