🌟 -으랍디다

1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.

1. -EURAPDIDA: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the order the speaker heard earlier.

🗣️ 용례:

남편이 오늘은 된장찌개를 끓여 놓으랍디다.
My husband asked me to make doenjang stew today.
직원이 우리가 먼저 왔으니 앞에 앉으랍디다.
Staff told us to sit in front of you because we came first.
승규가 오늘은 날이 추우니 나오지 말고 집에 있으랍디다.
It's cold today, so don't come out and stay at home.
♔ 저녁 시간이 다 됐는데 지수는 왜 안 와?
Why isn't jisoo coming when it's almost dinner time?
♕ 지수한테 전화가 왔는데 저녁은 우리끼리 먹으랍디다.
I got a call from jisoo and she said we should have dinner together.

참고어

-으랍디다: -eurapdida,しろといっていました【しろと言っていました】,,,,,bảo hãy, nghe bảo rằng hãy,สั่งมาว่าให้..., บอกว่าให้...,katanya~, suruhnya~,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄷㄷ: 초성 -으랍디다

ㅇㄹㄷㄷ ( 아름답다 ) : 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 BEAUTIFUL; PRETTY: A color, appearance, or voice, etc., pleasing and satisfying one's eyes and ears.
ㅇㄹㄷㄷ ( 오래되다 ) : 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다. ☆☆☆ 형용사
🌏 OLD; ANCIENT: Marked by a long duration of time since the start or formation of something.

💕시작 으랍디다 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 랍

랍 끝

시작 디

디 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요일 표현하기 (13) • 감사하기 (8) • 역사 (92) • 기후 (53) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 철학·윤리 (86) • 과학과 기술 (91) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 실수담 말하기 (19) • 주말 및 휴가 (47) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 인간관계 (255) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요리 설명하기 (119) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 공공기관 이용하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 취미 (103) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사 (57) • 언론 (36) • 약속하기 (4) • 종교 (43) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88)