🌟 -랍디다

2. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.

2. -RAPDIDA: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the message or fact the speaker heard earlier.

🗣️ 용례:

책은 마음의 양식이랍디다.
A book is a form of mind.
지수 휴가는 내일까지랍디다.
Exponential vacation is due tomorrow.
오늘이 벌써 입춘이랍디다.
Today is ipchun already.
♔ 오늘 학부모 면담 간다고 하지 않았어?
Didn't you say you were going to a parent's meeting today?
♕ 그게 오늘이 아니랍디다.
That's not today.

참고어
참고어
참고어

-랍디다: -rapdida,というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。とのことでした,,,,,nghe nói là, nghe bảo rằng,ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ),katanya, mintanya,,(无对应词汇),

1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.

1. -RAPDIDA: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the order the speaker heard earlier.

🗣️ 용례:

사람들이 저보고 다 포기하랍디다.
People want me to give up.
회사에서 내일은 삼십 분 일찍 오랍디다.
I'm half an hour early tomorrow at work.
병원에서 야채를 많이 드시랍디다.
Eat lots of vegetables at the hospital.
♔ 일찍 왔네?
You're early, aren't you?
♕ 다 끝난 사람은 먼저 집에 가랍디다.
Whoever's finished, go home first.

참고어
참고어

📚 주석: '-라고 합디다'가 줄어든 말이다.

💕시작 랍디다 🌾끝

시작 랍

랍 끝

시작 디

디 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 가족 행사-명절 (2) • 여가 생활 (48) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 교통 이용하기 (124) • 취미 (103) • 집 구하기 (159) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 전화하기 (15) • 외양 (97) • 과학과 기술 (91) • 외모 표현하기 (105) • 물건 사기 (99) • 문화 비교하기 (47) • 법 (42) • 여행 (98) • 건축 (43) • 철학·윤리 (86) • 요일 표현하기 (13) • 문화 차이 (52) • 식문화 (104) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건강 (155) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사 (57) • 복장 표현하기 (121)