🌟 -냐던데

1. 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

1. -NYADEONDE: An expression used to mention the question asked by another person and relate it to the following content.

🗣️ 용례:

친구가 너희 집이 얼마나 머냐던데 얼마쯤 걸려?
My friend told me how far your house is. how long does it take?
지수가 너 요즘 연락도 잘 안 되고 바쁘냐던데 무슨 일 있었어?
Ji-soo asked if you're busy these days. what happened?
사촌 형이 저번에 나보고 대학생이냐던데 벌써 졸업했다고 했지.
Last time, my cousin asked me if i was a college student and he already graduated.
♔ 아버지께서 너 이번에 시험 보는 것 아니냐던데 며칠 남았니?
My dad said you're taking a test this time. how many days are left?
♕ 일주일 남았어요.
One week left.

참고어
참고어

-냐던데: -nyadeonde,かときいていたんだが【かと聞いていたんだが】。かときいていたんだけど【かと聞いていたんだけど】,,,ـنِيادونْداي,,hỏi là... nên,ถามมาว่า... แล้ว...,tanyanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.

2. -NYADEONDE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying someone's question.

🗣️ 용례:

김 씨가 너보고 고등학생 아니냐던데.
Mr. kim said you're a high school student.
선배가 네가 만든 작품 모형은 크냐던데.
My senior asked me if the model you made was big.
승규가 축제에서 구경한 벚꽃이 예쁘냐던데.
Seunggyu asked if the cherry blossoms we saw at the festival were pretty.
새로 이사 간 친구가 언제쯤 집에 놀러 올 계획이냐던데.
A new friend of mine said when he plans to come over.
♔ 어제 준규가 뭘 물어본 거야?
What did junkyu ask you yesterday?
♕ 응, 새로 이사한 네 자취방이 학교에서 머냐던데.
Yes, i heard your new room is far from school.

참고어
참고어

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하던데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄷ: 초성 -냐던데

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ 동사
🌏 PUT: To lay down somewhere something that one is holding.
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ 동사
🌏 STEP FORWARD: To move one's foot forward from where one stood still.
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ 동사
🌏 WANDER; FLOAT ABOUT: To be unable to belong to or settle in one place, but to wander about.
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. 동사
🌏 RUN OUT; DART OFF: To suddenly run outside or to the front at full speed.
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. 수사
🌏 ABOUT FOUR OR FIVE: A number that is about four or five.
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. 명사
🌏 SHAMELESS AND THIEVING INDIVIDUAL: Someone whose mind is thief-like and is very dishonest and greedy.
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. 명사
🌏 PROTUBERANT PART OF THE EYELID: The bulging part around one's eyes.
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. 동사
🌏 MEDDLE WITH; INTERFERE: To interfere impertinently over and over.
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. 동사
🌏 COME IN AND GO OUT: To go in and out of a place.

💕시작 냐던데 🌾끝

시작 냐

냐 끝

시작 던

던 끝

시작 데

데 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국의 문학 (23) • 인간관계 (255) • 병원 이용하기 (10) • 음식 설명하기 (78) • 역사 (92) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 종교 (43) • 여가 생활 (48) • 취미 (103) • 경제·경영 (273) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 문화 차이 (52) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 사회 제도 (78) • 영화 보기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 주거 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 길찾기 (20) • 기후 (53)