🌟 -ㄹ라치면
어미
1. 이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.
1. -LLACHIMYEON: A connective ending used when making the preceding statement into the premise of the following statement through a previous experience.
-
일을 시작할라치면 꼭 전화가 온다.
When you're about to start work, you're sure to get a call. -
나들이를 갈라치면 날씨가 흐려진다.
The weather gets cloudy when the outing is split. -
목돈이 모일라치면 이상하게 큰돈이 들어갈 일이 생긴다.
When the lump sum of money is about to gather, strangely a great sum of money will be put in. -
♔
말도 마. 얘는 나갈라치면 한 시간은 준비해야 한다니까.
Why are you guys so late?
♕
Don't even talk. he has to get ready for an hour if he wants to go out.
참고어
-을라치면: 이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는…
📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 환경 문제 (81) • 전화하기 (15) • 사회 문제 (226) • 외양 (97) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요리 설명하기 (119) • 외모 표현하기 (105) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 과학과 기술 (91) • 인사하기 (17) • 하루 생활 (11) • 건축 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 여행 (98) • 식문화 (104) • 한국 생활 (16) • 지리 정보 (138) • 인간관계 (255) • 사회 제도 (78) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 날짜 표현하기 (59) • 취미 (103)
