🌟 -ㄹ세라
어미
1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
1. -LSERA: A connective ending used when worrying about something possibly happening.
-
김 씨는 누가 볼세라 구석에서 등을 돌리고 돈을 세었다.
Mr. kim turned his back on someone in the corner and counted the money. -
나는 그 녀석을 놓칠세라 녀석이 달아나지 못하게 꽉 잡았다.
I held him tight so that he wouldn't get away. -
이야기의 화제가 바뀌자 너도나도 질세라 한마디씩 거들고 나섰다.
When the subject of the story changed, he said, "let's lose!". -
지수는 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 소리가 그에게 들릴세라 몸을 움츠렸다.
Jisoo shrank back in anticipation of his pounding heart. -
♔
달리기 시합은 어떻게 되었어?
What happened to the race?
♕
승규가 민준이에게 뒤질세라 달려갔지만 결국 민준이가 이겼어.
Seunggyu ran so fast that he wouldn't fall behind minjun, but minjun eventually won.
참고어
-을세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
2. -LSERA: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when worrying about something possibly happening.
-
페인트칠을 하다가 옷을 다 버릴세라.
Throw away all your clothes while painting. -
그렇게 찬바람을 맞고 다니다 감기에 걸릴세라.
That's how cold the wind blows. don't catch a cold. -
이 도자기가 얼마나 귀한 건데 함부로 들면 깨질세라.
This ceramic is so precious that it may break if you hold it carelessly. -
♔
빌려주신 돈, 정말 감사합니다.
Thank you very much for the money you lent me.
♕
잘 챙겨 가려무나. 잘못하면 잃어버릴세라.
Take care of yourself. you'll lose it if you do it wrong.
참고어
-을세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
3. -LSERA: A sentence-final ending referring to admiration.
-
봄바람이 이리도 따뜻할세라.
May the spring breeze be so warm. -
엄마 품이 참 아늑할세라.
Mother's arms must be very cozy. -
작품이 이토록 훌륭할세라.
The work must be this great. -
그분은 마음도 참으로 넓으실세라.
He has such a broad heart.
참고어
-을세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 여가 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 대중 문화 (82) • 기후 (53) • 사회 제도 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언론 (36) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주말 및 휴가 (47) • 날짜 표현하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 정치 (149) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 감사하기 (8) • 교육 (151) • 직장 생활 (197) • 환경 문제 (81) • 음식 설명하기 (78) • 건축 (43)
