🌟 -련만
어미
1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
1. -RYEONMAN: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.
-
게임도 계속하면 질리련만 쟤는 질리지도 않나 봐.
I'm tired of playing games, but he's not getting tired of it. -
집에 돌봐 줄 사람이 있으면 강아지를 키우련만 그럴 사람이 없다.
If you had someone to take care of you at home, you'd have a dog, but no one would. -
내가 휴가를 낼 수 있었으면 여기에 며칠 더 머무르련만 그러지 못해 아쉽다.
It's a pity i couldn't stay here a few more days if i could take a vacation. -
네가 금방 온다고 하면 너를 기다리련만 언제 올지 모른다고 하니 다음에 만나야겠다.
If you say you'll be here soon, i'll wait for you, but you don't know when you'll be here, so i'll see you later. -
♔
이번에 농사가 잘됐으면 과일을 좀 보내련만 좋은 과일이 없네요.
If the crops were good this time, i wouldn't send some fruit.
♕
뭘요. 마음만은 감사히 받겠습니다.
What? i'll take your heart with thanks.
본말
-련마는: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제…
참고어
-으련만: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제…
📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㄹㅁ (
라면
)
: 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.
☆☆☆
명사
🌏 RAMEN; INSTANT NOODLES: An easy-to-cook instant noodle dish made by just boiling previously-fried dry noodles and adding powdered soup to them. -
ㄹㅁ (
레몬
)
: 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
☆☆
명사
🌏 LEMON: A yellow, oval fruit that tastes and smells very sour. -
ㄹㅁ (
루머
)
: 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
명사
🌏 RUMOR; HEARSAY: An unverified story which circulates among many people.
• 약국 이용하기 (6) • 물건 사기 (99) • 요일 표현하기 (13) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 실수담 말하기 (19) • 지리 정보 (138) • 날씨와 계절 (101) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 설명하기 (78) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 교육 (151) • 요리 설명하기 (119) • 감사하기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 외양 (97) • 연애와 결혼 (28) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 집안일 (41) • 심리 (365) • 여가 생활 (48) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 영화 보기 (8) • 문화 차이 (52)
